Traducción de la letra de la canción So She's Leaving - The Trews

So She's Leaving (original)

Better stop pretending
that this is never ending
it seems the dream is over
and not worthy of mending
living at a stand still
and pushing rocks uphill
a mountain full of favours
we know that you’re owed still
Oh my girl please don’t give in
Don’t listen to your stupid friends
I hear them going off again
So she’s leaving
Planting dead flowers
in a cold october
cemetary blackbird, flying all over
Where’s this gonna take me
a mountain full of misery
Careless abandon
all alone and empty
I found love to take me home
but she don’t want to live alone
I’m always out on the road
So she’s leaving
Oh my girl please don’t give in
don’t listen to your stupid friends
I hear them going off again
So she’s leaving
Comfort me from all the wrong
Could I whisper you a song
dry your eyes the whole night long
Take your heart before it’s gone
I found love to take me home
But she don’t want to live alone
I’m always out on the road
So she’s leaving
Oh my girl please don’t give in
Don’t listen to your stupid friends
I hear them going off again
So she’s leaving
So she’s leaving
So she’s leaving
So she’s leaving

So She's Leaving (traducción)

Mejor deja de fingir
que esto nunca termina
parece que el sueño ha terminado
y no digno de reparación
viviendo en un punto muerto
y empujando rocas cuesta arriba
una montaña llena de favores
sabemos que todavía se te debe
Oh, mi niña, por favor no te rindas
No escuches a tus estúpidos amigos
Los escucho irse de nuevo
Entonces ella se va
Plantar flores muertas
en un octubre frio
mirlo del cementerio, volando por todas partes
¿Adónde me llevará esto?
una montaña llena de miseria
abandono descuidado
solo y vacio
Encontré el amor para llevarme a casa
pero ella no quiere vivir sola
Siempre estoy en la carretera
Entonces ella se va
Oh, mi niña, por favor no te rindas
no escuches a tus estúpidos amigos
Los escucho irse de nuevo
Entonces ella se va
Consuélame de todo lo malo
¿Podría susurrarte una canción?
seca tus ojos toda la noche
Toma tu corazón antes de que se haya ido
Encontré el amor para llevarme a casa
Pero ella no quiere vivir sola
Siempre estoy en la carretera
Entonces ella se va
Oh, mi niña, por favor no te rindas
No escuches a tus estúpidos amigos
Los escucho irse de nuevo
Entonces ella se va
Entonces ella se va
Entonces ella se va
Entonces ella se va