Traducción de la letra de la canción Love Enemy - The Ugly Kings

Love Enemy (original)

You don’t choose me, the more I try
My illusion, comes from a sent surprise
Oh it’s a shame, I know I’ve lost your game
But I’ve sucked in every inch of you into my veins
And I know one day, you’re gonna fall right through my hands
And leave me all alone
You’re gonna shoot me where I stand oh my love enemy
The silent voices whisper one more time
Locked in my head, it’s a battle with me myself and I
I play your victim, leave me alive
My crucifixion is my source of pride
One day, you’re gonna fall right through my hands
And leave me all alone
You’re gonna shoot me where I stand oh my love enemy
One day, you’re gonna fall right through my hands
And leave me all alone
You’re gonna shoot me where I stand oh my love enemy
Like a hungry dog chasing its tail
Through a darkened maze oh I know it’s gonna fail
But I’ll hold on, as long as I can for that instant gratification
I’m an addict needing one more fix of your porcelain skin
Yeah it flows in you like it flows in me when I’m in
I start to begin
I’m a newborn child for a moment you will end up
Memory kicks in
Yeah your body’s there but you’re a million miles away
And there’s nothing left to say
You’re a million miles away
One day, you’re gonna fall right through my hands
And leave me all alone
You’re gonna shoot me where I stand oh my love enemy
One day, you’re gonna fall right through my hands
And leave me all alone
You’re gonna shoot me where I stand oh my love enemy

Love Enemy (traducción)

No me eliges, cuanto más lo intento
Mi ilusión, viene de una sorpresa enviada
Oh, es una pena, sé que he perdido tu juego
Pero he absorbido cada centímetro de ti en mis venas
Y sé que un día, vas a caer a través de mis manos
Y déjame solo
Me vas a disparar donde estoy, oh mi amor enemigo
Las voces silenciosas susurran una vez más
Encerrado en mi cabeza, es una batalla conmigo mismo y yo
Juego a tu víctima, déjame con vida
Mi crucifixión es mi fuente de orgullo
Un día, vas a caer directamente a través de mis manos
Y déjame solo
Me vas a disparar donde estoy, oh mi amor enemigo
Un día, vas a caer directamente a través de mis manos
Y déjame solo
Me vas a disparar donde estoy, oh mi amor enemigo
Como un perro hambriento persiguiendo su cola
A través de un laberinto oscuro, oh, sé que va a fallar
Pero aguantaré, mientras pueda, por esa gratificación instantánea.
Soy un adicto que necesita una dosis más de tu piel de porcelana
Sí, fluye en ti como fluye en mí cuando estoy en
empiezo a empezar
Soy un niño recién nacido por un momento terminarás
La memoria entra en acción
Sí, tu cuerpo está ahí, pero estás a un millón de millas de distancia
Y no hay nada más que decir
Estás a un millón de millas de distancia
Un día, vas a caer directamente a través de mis manos
Y déjame solo
Me vas a disparar donde estoy, oh mi amor enemigo
Un día, vas a caer directamente a través de mis manos
Y déjame solo
Me vas a disparar donde estoy, oh mi amor enemigo