Traducción de la letra de la canción Promised Land - The Ugly Kings

Promised Land (original)

Don’t show me the way to the promised land
If you can be bought
Don’t preach to me words you don’t understand
Just leave me alone
Don’t show me the way to the promised land
If you can be bought
Don’t preach to me words you don’t understand
Just leave me alone
For the promise of gold
But they find only rocks and a never ending deeper hole
Worship the holy temp, pulling the silver strings
Never knowing where they’re going, or what it means
But it won’t be me
Not my promised land, no you won’t find me
At the promised land
They say the truth is written, on a paper wall
But they’ll burn it all down for a promise of a little more
Shake for it shake for it, for that dollar sign
For that golden watch
And the righteous tell their stories like they got the world figured out
Lead your flock to the holy land but you won’t have me
No you won’t have me
No you won’t have me
No you won’t have me
Don’t show me the way to the promised land
If you can be bought
Don’t preach to me words you don’t understand
Just leave me alone
Don’t feed from the hand of the righteous man
While it feeds on the poor
Don’t look into the eyes of the hypnotist
Telling you the one to blame
And they’ll sell our souls, if they play their game
You can tell that faceless man that it won’t be me
Not my promised land, no you won’t find me
At the promised land no
Don’t show me the way to the promised land
If you can be bought

(traducción)

No me muestres el camino a la tierra prometida
Si se puede comprar
No me prediques palabras que no entiendas
Déjame en paz
No me muestres el camino a la tierra prometida
Si se puede comprar
No me prediques palabras que no entiendas
Déjame en paz
Por la promesa de oro
Pero solo encuentran rocas y un agujero más profundo sin fin
Adora la temperatura sagrada, tirando de las cuerdas de plata
Sin saber a dónde van, o lo que significa
Pero no seré yo
No es mi tierra prometida, no, no me encontrarás
En la tierra prometida
Dicen que la verdad está escrita, en una pared de papel
Pero lo quemarán todo por la promesa de un poco más
Agitar por eso, agitar por eso, por ese signo de dólar
Por ese reloj de oro
Y los justos cuentan sus historias como si tuvieran el mundo resuelto
Conduce tu rebaño a tierra santa pero no me tendrás
No, no me tendrás
No, no me tendrás
No, no me tendrás
No me muestres el camino a la tierra prometida
Si se puede comprar
No me prediques palabras que no entiendas
Déjame en paz
No te alimentes de la mano del justo
Mientras se alimenta de los pobres
No mires a los ojos del hipnotizador
Diciéndote el culpable
Y venderán nuestras almas, si juegan su juego
Puedes decirle a ese hombre sin rostro que no seré yo
No es mi tierra prometida, no, no me encontrarás
En la tierra prometida no
No me muestres el camino a la tierra prometida
Si se puede comprar