Traducción de la letra de la canción Too Much Stereo - The Urge

Too Much Stereo (original)

Last night was a bitch for me
I didn’t even see it coming (woah oh)
The bad bite of harsh reality
The something connecting
The nothing of you and me
You’ve been sounding kinda scratchy
So I checked the connection
Maybe I’ll check the doctor for hearing correction
Can’t speak too highly
On the subject of high fidelity, yeah
Turn up!
Not hearing a word you say
Turn down, listen to what I parlez
Burn up!
When tempers are running high
Burn down everything we’ve built last night
Last night was a bitch for me
I didn’t even see it coming (woah oh)
A bad fight and no apologies
A something connecting the nothing…
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Don’t wanna fight no more
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Get back to hearing mono
Too much stereo
Woah oh!
Living on the left side of the conversation
Maybe I’ll turn my back on this humiliation
You’re always wrong, I’m always right
I’m on the left and you’re on the right
Turn up!
(check the connection)
Hah!
Burn up!
(hearing correction)
Yeah!
Last night was a bitch for me
I didn’t even see it coming (woah oh)
The bad bite of harsh reality
The something connecting the nothing…
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Don’t wanna fight no more
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Get back to hearing mono
Too much stereo, ooh oh
I’m selfish I know
You saved me the effort of being for real
As long as you stand there and listen to reason
My colors won’t show
No one will ever know
Will ever know…
Yeah!
Last night, oh last night, oh last night
Last night, oh last night
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Don’t wanna fight no more
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Can’t live my life in mono
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Get back to hearing mono
Too much stereo
Woah oh
Woah oh
Woah ohhhhh

(traducción)

Anoche fue una perra para mí
Ni siquiera lo vi venir (woah oh)
El mal mordisco de la dura realidad
El algo que conecta
La nada de tu y yo
Has estado sonando un poco áspero
Así que comprobé la conexión
Tal vez verifique al médico para la corrección de la audición.
No puedo hablar muy bien
En el tema de la alta fidelidad, sí
¡Aparecer!
No escuchar una palabra de lo que dices
Baja, escucha lo que parlez
¡Consumirse completamente!
Cuando los ánimos están altos
Quema todo lo que hemos construido anoche
Anoche fue una perra para mí
Ni siquiera lo vi venir (woah oh)
Una mala pelea y sin disculpas
Un algo que conecta la nada...
Trae la izquierda al centro y la derecha al medio
Tenemos que unirnos, la respuesta al acertijo
No quiero pelear más
Trae la izquierda al centro y la derecha al medio
Tenemos que unirnos, la respuesta al acertijo
Vuelve a escuchar mono
demasiado estéreo
¡Ay, ay!
Vivir en el lado izquierdo de la conversación
Tal vez le dé la espalda a esta humillación
Siempre estás equivocado, yo siempre tengo razón
yo estoy a la izquierda y tu a la derecha
¡Aparecer!
(compruebe la conexión)
¡Ja!
¡Consumirse completamente!
(corrección de audición)
¡Sí!
Anoche fue una perra para mí
Ni siquiera lo vi venir (woah oh)
El mal mordisco de la dura realidad
El algo que conecta la nada...
Trae la izquierda al centro y la derecha al medio
Tenemos que unirnos, la respuesta al acertijo
No quiero pelear más
Trae la izquierda al centro y la derecha al medio
Tenemos que unirnos, la respuesta al acertijo
Vuelve a escuchar mono
Demasiado estéreo, oh oh
soy egoista lo se
Me ahorraste el esfuerzo de ser de verdad
Mientras te quedes ahí y escuches la razón
Mis colores no se muestran
Nadie lo sabrá nunca
alguna vez sabre...
¡Sí!
Anoche, oh anoche, oh anoche
Anoche, oh, anoche
Trae la izquierda al centro y la derecha al medio
Tenemos que unirnos, la respuesta al acertijo
No quiero pelear más
Trae la izquierda al centro y la derecha al medio
Tenemos que unirnos, la respuesta al acertijo
No puedo vivir mi vida en mono
Trae la izquierda al centro y la derecha al medio
Tenemos que unirnos, la respuesta al acertijo
Vuelve a escuchar mono
demasiado estéreo
oh oh
oh oh
Woah ohhhhh