Traducción de la letra de la canción Welcome to Gunville - The Urge

Welcome to Gunville (original)

He was twelve with a gun in his hand
He was small but he felt large
Now he could hold his head up high
Said I am taking charge of this life
I’m gonna shoot back when they pick on me
I’m gonna shoot back
Welcome to Gunville
Are we trigger happy or maybe trigger sad?
Empty the chambers a living body ain’t the same
As a picture in a frame
Go gold (?) still give her babies
One on the street and one at home
She hid the gun under the bed it was loaded
He didn’t know he was alone
You can’t take back it’s over
He’s not coming back he’s gone
Fear created violence
And violence means death
Life is gone and we’re proud of the blood we spill
Every day here in Gunville
Welcome to Gunville
Are we trigger happy
Man just trigger sad

Welcome to Gunville (traducción)

Tenía doce años con un arma en la mano
Era pequeño pero se sentía grande
Ahora podía mantener la cabeza en alto
Dije que me estoy haciendo cargo de esta vida
Voy a disparar cuando se meten conmigo
voy a disparar de vuelta
Bienvenido a Gunville
¿Somos un gatillo feliz o tal vez un gatillo triste?
Vaciar las cámaras un cuerpo vivo no es lo mismo
Como una imagen en un marco
Go gold (?) todavía dale bebés
Uno en la calle y otro en casa
Ella escondió el arma debajo de la cama, estaba cargada.
El no sabia que estaba solo
No puedes retractarte, se acabó
el no va a volver se fue
El miedo creó la violencia.
Y la violencia significa muerte
La vida se ha ido y estamos orgullosos de la sangre que derramamos
Todos los días aquí en Gunville
Bienvenido a Gunville
¿Estamos felices de disparar?
El hombre solo dispara triste