Traducción de la letra de la canción Back In Love City - The Vaccines

Back In Love City (original)

Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Now we’re back in Love City
It’s written in the stars and our cars have all been keyed
If you don’t speak the language, it’s impossible to read
Our destiny is waiting and our fate is on the phone
Saying, «Don't forget your papers for the satisfaction zone»
Can’t find the truth if you don’t know where it grows
It’s as rare as real pleasure, in celebrities it shows
There are things I never told you 'cause I haven’t got the guts
But I hope that doesn’t matter
We’re ready now, we’re ready now
The world knows I’m in love with you
We’re ready now, oh
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
I drink to drown my sorrows but they always learn to swim
Thank you very much, yes, I am a little thin
When I exorcise my demons I just take 'em to the gym
But I hope it doesn’t matter
Seven years sober, couldn’t give you up for Lent
So I never even questioned if your cookies had consent
I acted on an urge, now I sit here and lament
But I hoped it wouldn’t matter
We’re ready now, we’re ready now
The world knows I’m in love with you
We’re ready now, oh
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love 'cause we spent it all on you
We can’t buy love
So we’re saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City
Saving up, now we’re back in Love City

(traducción)

Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahora estamos de vuelta en Love City
Está escrito en las estrellas y todos nuestros autos han sido codificados
Si no hablas el idioma, es imposible leer
Nuestro destino está esperando y nuestro destino está en el teléfono
Diciendo: «No olvides tus papeles para la zona de satisfacción»
No puedes encontrar la verdad si no sabes dónde crece
Es tan raro como el placer real, en las celebridades se nota
Hay cosas que nunca te dije porque no tengo las agallas
Pero espero que eso no importe
Estamos listos ahora, estamos listos ahora
El mundo sabe que estoy enamorado de ti
Estamos listos ahora, oh
No podemos comprar amor porque lo gastamos todo en ti
No podemos comprar amor porque lo gastamos todo en ti
No podemos comprar amor porque lo gastamos todo en ti
No podemos comprar amor
Así que estamos ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Bebo para ahogar mis penas pero siempre aprenden a nadar
Muchas gracias, si, estoy un poco delgada
Cuando exorcizo mis demonios, los llevo al gimnasio
Pero espero que no importe
Siete años sobrio, no podía dejarte para la Cuaresma
Entonces nunca cuestioné si sus cookies tenían consentimiento
Actué por impulso, ahora me siento aquí y lamento
Pero esperaba que no importara
Estamos listos ahora, estamos listos ahora
El mundo sabe que estoy enamorado de ti
Estamos listos ahora, oh
No podemos comprar amor porque lo gastamos todo en ti
No podemos comprar amor porque lo gastamos todo en ti
No podemos comprar amor porque lo gastamos todo en ti
No podemos comprar amor
Así que estamos ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
No podemos comprar amor porque lo gastamos todo en ti
No podemos comprar amor porque lo gastamos todo en ti
No podemos comprar amor porque lo gastamos todo en ti
No podemos comprar amor
Así que estamos ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City
Ahorrando, ahora estamos de vuelta en Love City