Traducción de la letra de la canción A Northern Soul - The Verve

A Northern Soul (original)

This is a tale of a Northern Soul
Looking to find his way back home
He’s coming from that same old road
You know the one your folds don’t know
I want to see if you know me I was born in a rented room
My mother didn’t get no flowers
Dad didn’t approve of me, do you?
I’m alive with something inside of me And I don’t think I’m coming back
So come on come in inside of me Let’s spread it all around
Give me your powder and pills
I want to see if they cure my ills
I’ve no time for love and devotion
No time for old fashioned potion
Take a look into my eyes
I tell you so many lies and then I’ll let you go into the night
And I don’t think I’m coming down
I’m alive with something inside of me…
And I can’t seem to get it out
I’m gonna die alone in bed
This is a tale of a northern soul
Looking for his way back home
And my friend said, «Come in side of me And your speakers are telling the truth
Comming through and into your room on a river of sound»
This is a tale of a northern soul looking for his way back home
And if he sees it I know I’ll know (repeat)
And there’s fighting on the street below
I know there’s fighting on the street below
But I don’t' care coz I’m a Northern Soul
And I’m looking for a way back home
Too busy staying alive (repeat)
Too busy living a lie, too busy living my life
Too busy stayihg alive

A Northern Soul (traducción)

Esta es la historia de un alma del norte
Buscando encontrar su camino de regreso a casa
Él viene de ese mismo viejo camino
Tu sabes el que tus pliegues no conocen
quiero ver si me conoces naci en un cuarto alquilado
Mi madre no recibió flores
Papá no me aprobaba, ¿verdad?
Estoy vivo con algo dentro de mí y no creo que vaya a volver
Así que vamos, entra dentro de mí, vamos a esparcirlo por todas partes
Dame tus polvos y pastillas
quiero ver si me curan los males
No tengo tiempo para el amor y la devoción
No hay tiempo para pociones pasadas de moda
Mírame a los ojos
Te digo tantas mentiras y luego te dejo ir a la noche
Y no creo que vaya a bajar
Estoy vivo con algo dentro de mí...
Y parece que no puedo sacarlo
voy a morir solo en la cama
Esta es una historia de un alma del norte
Buscando su camino de regreso a casa
Y mi amigo dijo: «Pasa a mi lado Y tus altavoces dicen la verdad
Atravesando y entrando en tu habitación en un río de sonido»
Esta es la historia de un alma del norte que busca el camino de regreso a casa.
Y si él lo ve, sé que lo sabré (repetir)
Y hay peleas en la calle de abajo
Sé que hay peleas en la calle de abajo
Pero no me importa porque soy un alma del norte
Y estoy buscando un camino de regreso a casa
Demasiado ocupado manteniéndome con vida (repetir)
Demasiado ocupado viviendo una mentira, demasiado ocupado viviendo mi vida
Demasiado ocupado manteniéndome vivo