Traducción de la letra de la canción This Could Be My Moment - The Verve

This Could Be My Moment (original)

I’m the only man who ever really thought that i had qualified
From the corners of your mind you would care for another guy,
Now i’m lookin at you straight in the eye,
I know it feels good and i know you should try me But every chance you get you just hesitate,
Is there something in my love that you really hate,
Open me up i feel real glad,
You can take all i have,
Maybe maybe don’t you think it’s time yeah tonight?
This Could be my moment, somethin more than weather
Don’t you wanna try it (Maybe, Maybe)
This could be my moment, somethin more than weather
Don’t you wanna try it
I’ll open up my mind i swear i’d let you in There’s nothin that you couldent beg steal or have
I’m lookin at you straight in the eye
I know it feels good and i know ya’ll high
Maybe, Maybe don’t you think it’s time yeah tonight?
This could be my moment, somethin more than weather
Don’t you wanna try it (Maybe, Maybe)
This could be my moment somethin more than weather
Don’t you wanna try it There’s only one
There’s only one
There’s one life one chance, come on lets hit the floor
This could be my moment (come on now!), somethin more than weather
Don’t you wanna try it Somethin more than everyday, a chance to walk and break away
Don’t you wanna try it Come on and wipe those tears away from your eyes
This could be my last chance
There’ll be no better night (gotta go sacrafice)
This could be my my last chance
This could be my my last chance
There’ll be no better time, Yeah!
There’ll be no better day, Yeah!

(traducción)

Soy el único hombre que realmente pensó que había calificado
Desde los rincones de tu mente te preocuparías por otro chico,
Ahora te miro directamente a los ojos,
Sé que se siente bien y sé que deberías probarme, pero cada vez que tienes la oportunidad, solo dudas,
Hay algo en mi amor que realmente odias,
Ábreme, me siento muy contento,
Puedes tomar todo lo que tengo,
Tal vez, tal vez, ¿no crees que es hora, sí, esta noche?
Este podría ser mi momento, algo más que el clima
No quieres probarlo (Tal vez, Tal vez)
Este podría ser mi momento, algo más que el clima
¿No quieres probarlo?
Abriré mi mente, juro que te dejaría entrar. No hay nada que no puedas rogar, robar o tener.
Te estoy mirando directamente a los ojos
Sé que se siente bien y sé que estarás drogado
Tal vez, tal vez, ¿no crees que es hora, sí, esta noche?
Este podría ser mi momento, algo más que el clima
No quieres probarlo (Tal vez, Tal vez)
Este podría ser mi momento algo más que el clima
No quieres probarlo Solo hay uno
Sólo hay uno
Hay una vida, una oportunidad, vamos, golpeemos el suelo
Este podría ser mi momento (¡vamos!), algo más que el clima
¿No quieres probarlo? Algo más que todos los días, una oportunidad para caminar y escapar
¿No quieres probarlo? Vamos y limpia esas lágrimas de tus ojos
Esta podría ser mi última oportunidad
No habrá mejor noche (tengo que sacrificarme)
Esta podría ser mi última oportunidad
Esta podría ser mi última oportunidad
No habrá mejor momento, ¡Sí!
No habrá mejor día, ¡sí!