Traducción de la letra de la canción Heroes - The Virus

Heroes (original)

One time my father said to me When you grow up, you be the best man you can be When I look back on how fucked up my life has gone
He said, Well son that’s the thing that will make you strong
I never said that I knew what was right or wrong
Because all my heroes are long gone
There’s no heroes any more
One time, One cry
No heroes, No more
All of this time I had been wrong
I see a man there on TV
With lots of fame, lots of pride, lots of money
He probably hates his wife He probably beats his kids
He’ll never have respect for all the things he did
I never said that I knew what was right or wrong
Because all my heroes are long gone
And no one ever told me just what I should be All I ever had was me

(traducción)

Una vez mi padre me dijo cuando crezcas, sé el mejor hombre que puedas ser cuando mire hacia atrás y vea lo jodida que ha sido mi vida.
Él dijo: Bueno, hijo, eso es lo que te hará fuerte
Nunca dije que sabía lo que estaba bien o mal
Porque todos mis héroes se han ido hace mucho
Ya no hay héroes
Una vez, un grito
Sin héroes, sin más
Todo este tiempo me había equivocado
Veo a un hombre allí en la televisión
Con mucha fama, mucho orgullo, mucho dinero
Probablemente odia a su esposa Probablemente golpea a sus hijos
Nunca tendrá respeto por todas las cosas que hizo.
Nunca dije que sabía lo que estaba bien o mal
Porque todos mis héroes se han ido hace mucho
Y nadie me dijo lo que debería ser Todo lo que tuve fue a mí