Traducción de la letra de la canción Still Fighting For A Future - The Virus

Still Fighting For A Future (original)

In the early 70's the bands were f**king lame
The music had no message and the bands were f**king tame
The kids they had no future unemployment on the rise
No one listen to the kids or the people’s cries
Then out of the garbage a new voice was heard
There was a cry out for punk and now the kids were heard
They took it to the street and then it hit the wall
Punk was now a driving force the chaos f**king stirred
Still fighting, Still fighting.
for a future
Then out of the 80's a new breed emerged
Pissed off, angry, f**king kids the voice was f**king heard
Voice of a generation they speak to us today
Inspiring us to stand strong and have our f**king say
Inspired by the elders they took punk to new levels
Pissed off, angry, loud and fast, they smashed the f**king levels
The press said punk was dead so they took it to the streets
This was 1982, the kids out on the streets
Still fighting, Still fighting.
for a future
The music saved our lives and forced us into battle
A battle we can’t win a never ending struggle
Punk opened up our eyes to so many f**ked up things
But we can never be at peace we’re constantly at war
A war against the system, a war for what is right
We’ll play our music, have our say, we’re gonna f**king fight
We’ll carry on the banner for what punk should be and was
Even if we’re the f**king last we won’t give up our cause
Still fighting, Still fighting.
for a future

(traducción)

A principios de los 70, las bandas eran jodidamente aburridas
La música no tenía mensaje y las bandas estaban jodidamente dóciles
Los chavales no tenían futuro el paro va en aumento
Nadie escucha a los niños ni a los gritos de la gente
Entonces de la basura se escuchó una nueva voz
Hubo un grito de punk y ahora se escuchaba a los niños
Lo sacaron a la calle y luego golpeó la pared
El punk era ahora una fuerza impulsora que agitó el maldito caos
Todavía luchando, Todavía luchando.
por un futuro
Luego, a partir de los años 80, surgió una nueva raza
Niños cabreados, enojados, malditos, la voz fue jodidamente escuchada
Voz de una generacion nos hablan hoy
Inspirándonos a mantenernos firmes y hacer que nuestro maldito rey diga
Inspirados por los mayores, llevaron el punk a nuevos niveles
Cabreados, enojados, ruidosos y rápidos, rompieron los malditos niveles
La prensa dijo que el punk estaba muerto y lo sacaron a la calle
Esto fue en 1982, los niños en las calles
Todavía luchando, Todavía luchando.
por un futuro
La música nos salvó la vida y nos obligó a la batalla.
Una batalla que no podemos ganar una lucha sin fin
El punk nos abrió los ojos a tantas cosas jodidas
Pero nunca podemos estar en paz, estamos constantemente en guerra
Una guerra contra el sistema, una guerra por lo correcto
Tocaremos nuestra música, daremos nuestra opinión, vamos a pelear
Continuaremos con el estandarte de lo que el punk debería ser y fue
Incluso si somos los últimos, no renunciaremos a nuestra causa
Todavía luchando, Todavía luchando.
por un futuro