Traducción de la letra de la canción She-Wolf - The Vision Bleak

She-Wolf (original)

A gold-horned moon hung high — it’s heart began to beat
With the fire of it’s eye no ember could compete
Wolf-fiend, Mannwolf, Loup Garoux
Olden Legend born anew?
Human nature — wolven heart
Who seized that fire?
By what black art?
It’s sinews twisted fury, desire’s it’s portray
And the senses readily receive the scent of prey
The shepherds fear it’s madness and their lambs do flee
For they know a secret: She is the wolf — The wolf is she!
Roaming the night
In splendour profound
Revel in delight
By darkness abound
Graceful thy cruelty
Ruthless the claw
Crowned with a beauty
That none can withdraw
A gold-horned moon hung high — her blood began to flow
Ordained to be a mortal sin — phenomenon from head to toe
Jewel-crowned huntress — mother of all
What secret spell did her enthral?
Human nature — wolf at heart
Who seized that fire?
Whose work of art?
Roaming the night
In splendour profound
Revel in delight
By darkness abound
Graceful thy cruelty
Ruthless the claw
Crowned with a beauty
That none can withdraw
A gold-horned moon hung high — her heart began to beat
With the fire of her eyes no ember could compete
Her sinews twisted fury — desire’s her portray
And her senses readily receive the scent of prey
She is the wolf — the wolf is she!

She-Wolf (traducción)

Una luna con cuernos de oro colgaba en lo alto: su corazón comenzó a latir
Con el fuego de su ojo ninguna brasa podría competir
Demonio lobo, Hombre lobo, Loup Garoux
Olden Legend nacido de nuevo?
Naturaleza humana: corazón de lobo
¿Quién se apoderó de ese fuego?
¿Por qué arte negro?
Son tendones retorcidos de furia, el deseo es su representación
Y los sentidos reciben fácilmente el olor de la presa
Los pastores temen que sea locura y sus corderos huyen
Porque conocen un secreto: Ella es la loba. ¡La loba es ella!
vagando por la noche
En esplendor profundo
Deleitarse en el deleite
Abundan las tinieblas
Graciosa tu crueldad
Despiadada la garra
Coronado con una hermosura
Que ninguno se puede retirar
Una luna con cuernos de oro colgaba en lo alto: su sangre comenzó a fluir
Ordenado para ser un pecado mortal: fenómeno de la cabeza a los pies
Cazadora coronada de joyas, madre de todos
¿Qué hechizo secreto la cautivó?
Naturaleza humana: lobo de corazón
¿Quién se apoderó de ese fuego?
¿La obra de arte de quién?
vagando por la noche
En esplendor profundo
Deleitarse en el deleite
Abundan las tinieblas
Graciosa tu crueldad
Despiadada la garra
Coronado con una hermosura
Que ninguno se puede retirar
Una luna con cuernos de oro colgaba en lo alto: su corazón comenzó a latir
Con el fuego de sus ojos ninguna brasa podía competir
Sus tendones retorcidos de furia: el deseo es su retrato
Y sus sentidos reciben fácilmente el olor de la presa
Ella es el lobo, ¡el lobo es ella!