Traducción de la letra de la canción African Herbsman - The Wailers, U-Roy, Doctor Dread

African Herbsman (original)

All twinklin’lee
Can’t see the right rose when the streams abate
The old slave men might grind slow
But it grinds fine, yeah
African herbsman, why linger on?
Just concentrate, 'cause heaven lives on Greet-I-eth slave men will look with a scorn
With a transplanted heart (yes, how quick they had to part)
(… how quick they had to part)
The remembrance of today
Is the sad feelin’of tomorrow
(… how quick …) Oh (… part), oh yeah
African herbsman, seize your time
I’m takin’illusion on the edge of my mind
I’m takin’losers down thru my life
Down thru my life, yeah (yes, how quick they had to part)
(… how quick they had to part)
Dideh part, yes, they part
In remembrance of today
(… how quick they had to part)
African herbsman, why linger on?
Just concentrate, 'cause your heaven lives on Greet-I-eth slave men will look with a scorn
With a transplanted heart, yes, how (… quick they have to part)
(… how quick they have to part)
In remembrance of today
Brings sad feelings of tomorrow
(Yes, how quick they have to …) Lead me on, oh, Lord, I pray to you
(African herbsman) (African herbsman)
African, African herbsman …

African Herbsman (traducción)

Todos centelleantes
No puedo ver la rosa correcta cuando los arroyos disminuyen
Los viejos esclavos podrían moler lento
Pero muele bien, sí
Herbolario africano, ¿por qué demorarse?
Solo concéntrate, porque el cielo vive en Greet-I-eth los hombres esclavos mirarán con desprecio
Con un corazón trasplantado (sí, qué rápido tuvieron que separarse)
(… qué rápido tuvieron que separarse)
El recuerdo de hoy
es el triste sentimiento del mañana
(… que rápido…) Oh (… parte), oh sí
Herbolario africano, aprovecha tu tiempo
Me estoy tomando la ilusión en el borde de mi mente
Estoy tomando perdedores a través de mi vida
A lo largo de mi vida, sí (sí, qué rápido tuvieron que separarse)
(… qué rápido tuvieron que separarse)
Dideh parte, sí, se separan
En recuerdo de hoy
(… qué rápido tuvieron que separarse)
Herbolario africano, ¿por qué demorarse?
Solo concéntrate, porque tu cielo vive en Greet-I-eth los hombres esclavos mirarán con desprecio
Con un corazón trasplantado, sí, cómo (... rápido tienen que separarse)
(… qué rápido tienen que separarse)
En recuerdo de hoy
Trae sentimientos tristes del mañana
(Sí, qué rápido tienen que…) Guíame, oh, Señor, te lo ruego
(herbolario africano) (herbolario africano)
Africano, herbolario africano…