Traducción de la letra de la canción Hallelujah Time - The Wailers

Hallelujah Time (original)

Hear the children crying
But I know they cry not in vain
Now the times are changing
Love has come to bloom again
Smelling the air when spring comes by raindrops
Reminds us of youthful days
But now it’s not rain that water the cane crops
But the sweat from man’s brow
The substance from our spine
We got to keep on living, living on borrowed time
Hallelujah time
Yes, you can hear the children singing
Hallelujah time
As they go singing by and by
Hallelujah time
Oh, «hallelujah» singing in the morning
Hallelujah time
Let them sing, don’t let them cry
Over rocks and mountains
The sheep are scattered all around
Over hills and valleys
They are everywhere to be found
But though we bear our burdens now
All afflictions got to end somehow
From swinging the hammer, pulling the plough
Why won’t you let us be, to live in harmony
We like to be free like birds in a tree

(traducción)

Escucha a los niños llorar
Pero sé que lloran no en vano
Ahora los tiempos están cambiando
El amor ha vuelto a florecer
Oler el aire cuando llega la primavera con gotas de lluvia
Nos recuerda los días de juventud
Pero ya no es la lluvia la que riega los cañaverales
Pero el sudor de la frente del hombre
La sustancia de nuestra columna vertebral
Tenemos que seguir viviendo, viviendo en tiempo prestado
Tiempo de aleluya
Sí, puedes escuchar a los niños cantando.
Tiempo de aleluya
Mientras van cantando poco a poco
Tiempo de aleluya
Oh, «aleluya» cantando en la mañana
Tiempo de aleluya
Que canten, que no lloren
Sobre rocas y montañas
Las ovejas están esparcidas por todas partes.
Sobre colinas y valles
Están en todas partes para ser encontrados
Pero aunque llevamos nuestras cargas ahora
Todas las aflicciones tienen que terminar de alguna manera
Desde balancear el martillo, tirar del arado
¿Por qué no nos dejas ser, vivir en armonía?
Nos gusta ser libres como pájaros en un árbol