Traducción de la letra de la canción One Foundation - The Wailers

One Foundation (original)

Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation.
There will never be — yeah!
— no love at all;
There will never be no love at all.
Got to put aside them segregation, yeah!
Got to put aside them organization;
Got to put aside them denomination.
There will — there will never be no love at all;
I mean there will never be no love at all.
(Got to build our love) So build our love
(on one foundation) On one foundation;
(Got to build our love) Come, let us build our love
(on one foundation) On one solid foundation.
(Got to build our love) Got to build our love
(on one) on one foundation (foundation),
Or there will never be a single drop of love;
you won’t have no freedom now, yeah!
Got to come together
We are birds of a feather;
We got to come together
'Cause we are birds of a feather;
Got to come together
'Cause we are birds of a feather;
Or there will never be (Lord, have mercy!) no love at all —
There will never be — yeah, yeah!
— no love at all.
We also got to realize we are one people, yeah!
Got to realize that we are one people, yeah!
We got to realize we are one people,
Or there will never be no love at all —
There will never, never, never be no love at all.
Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation …

One Foundation (traducción)

Tenemos que construir nuestro amor sobre una base;
Tenemos que construir nuestro amor sobre una base;
Tenemos que construir nuestro amor sobre una base.
Nunca habrá, ¡sí!
— ningún amor en absoluto;
Nunca habrá amor en absoluto.
Tengo que dejar de lado la segregación, ¡sí!
Tengo que dejar de lado la organización;
Tengo que dejar de lado la denominación.
Habrá... nunca habrá ningún amor en absoluto;
Quiero decir que nunca habrá ningún amor en absoluto.
(Tengo que construir nuestro amor) Así que construye nuestro amor
(sobre un cimiento) Sobre un cimiento;
(Tengo que construir nuestro amor) Ven, construyamos nuestro amor
(Sobre un fundamento) Sobre un fundamento sólido.
(Tengo que construir nuestro amor) Tengo que construir nuestro amor
(en uno) en una base (base),
O nunca habrá una sola gota de amor;
no tendrás libertad ahora, ¡sí!
Tenemos que unirnos
Somos pájaros de una pluma;
Tenemos que unirnos
Porque somos pájaros de una pluma;
Tenemos que unirnos
Porque somos pájaros de una pluma;
O nunca habrá (¡Señor, ten piedad!) ningún amor en absoluto—
Nunca habrá, ¡sí, sí!
- sin amor en absoluto.
También tenemos que darnos cuenta de que somos un solo pueblo, ¡sí!
Tengo que darme cuenta de que somos un solo pueblo, ¡sí!
Tenemos que darnos cuenta de que somos un solo pueblo,
O nunca habrá ningún amor en absoluto—
Nunca, nunca, nunca habrá amor en absoluto.
Tenemos que construir nuestro amor sobre una base;
Tenemos que construir nuestro amor sobre una base;
Tenemos que construir nuestro amor sobre una base;
Tenemos que construir nuestro amor sobre una base;
Tenemos que construir nuestro amor sobre una base...