Traducción de la letra de la canción Turn Out The Moon - The Walker Brothers

Turn Out The Moon (original)

When there’s no place you can turn to
And your pride is a burden you bear
A beginning with no ending
Time is dying, but nobody cares
Nobody dares
Turn out the moon and the stars in the sky
Cause it is ended too soon
I’m through living a lie, without you
Happy people in black steeples
Make me need you a little bit more
Starless mornings find me older
Waiting for you to walk through that door
Just like before
Turn out the moon and the stars in the sky
Cause it is ended too soon
I’m through living a lie, without you
The torch is dying, I’ve carried it for too long, baby
I’ll tear you from me, anyway I have too, baby
Turn out the moon and the stars in the sky
Cause it is ended too soon
I’m through living a lie, without you
(Turn out the moon, and the stars in the sky)
Gotta turn out the moon
(Turn out the moon, and the stars in the sky)
I tell ya baby, it ended
It ended way too soon

(traducción)

Cuando no hay un lugar al que puedas acudir
Y tu orgullo es una carga que llevas
Un principio sin final
El tiempo se está muriendo, pero a nadie le importa
nadie se atreve
Apaga la luna y las estrellas en el cielo
Porque ha terminado demasiado pronto
Estoy harto de vivir una mentira, sin ti
Gente feliz en campanarios negros
Haz que te necesite un poco más
Las mañanas sin estrellas me encuentran mayor
Esperando a que cruces esa puerta
Justo como antes
Apaga la luna y las estrellas en el cielo
Porque ha terminado demasiado pronto
Estoy harto de vivir una mentira, sin ti
La antorcha se está muriendo, la he llevado demasiado tiempo, bebé
Te arrancaré de mí, de todos modos yo también tengo, bebé
Apaga la luna y las estrellas en el cielo
Porque ha terminado demasiado pronto
Estoy harto de vivir una mentira, sin ti
(Apaga la luna y las estrellas en el cielo)
Tengo que apagar la luna
(Apaga la luna y las estrellas en el cielo)
Te digo bebé, terminó
Terminó demasiado pronto