Traducción de la letra de la canción Poor Little Jesus - The Weavers

Poor Little Jesus (original)

It was poor little Jesus, yes, yes;
he was born on Christmas, yes, yes;
and laid in a manger, yes, yes;
wasn’t that a pity and a shame, Lord, Lord,
wasn’t that a pity and shame?
It was poor little Jesus, yes, yes;
child of Mary, yes, yes;
didn’t have a cradle, yes, yes;
wasn’t that a pity and a shame, Lord, Lord,
wasn’t that a pity and shame?
It was poor little Jesus, yes, yes;
they nailed him to the cross, Lord, yes, yes;
they hung him with a robber, yes, yes;
wasn’t that a pity and a shame, Lord, Lord,
wasn’t that a pity and shame?
It was poor little Jesus, yes, yes;
he’s risen from darkness, yes, yes;
he’s 'scended into glory, yes, yes;
no more a pity and a shame, Lord, Lord,
no more a pity and shame?

(traducción)

Era el pobrecito Jesús, sí, sí;
nació en Navidad, sí, sí;
y acostado en un pesebre, sí, sí;
¿No fue una lástima y una vergüenza, Señor, Señor,
¿No fue una lástima y una vergüenza?
Era el pobrecito Jesús, sí, sí;
hijo de María, sí, sí;
no tenía cuna, sí, sí;
¿No fue una lástima y una vergüenza, Señor, Señor,
¿No fue una lástima y una vergüenza?
Era el pobrecito Jesús, sí, sí;
lo clavaron en la cruz, Señor, sí, sí;
lo colgaron con un ladrón, sí, sí;
¿No fue una lástima y una vergüenza, Señor, Señor,
¿No fue una lástima y una vergüenza?
Era el pobrecito Jesús, sí, sí;
ha resucitado de las tinieblas, sí, sí;
él ha 'ascendido a la gloria, sí, sí;
no más lástima y vergüenza, Señor, Señor,
no más pena y vergüenza?