Traducción de la letra de la canción Get up, Get Out - The Weavers

Get up, Get Out (original)

When I was young and short of tongue
A silly (we)fool was I The morning after I left the school
I heard my mom sigh
Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
With the grime stone to your nose
I bought a clock, a bunny (we)clock
To help me tell the time
It waken me every morning
With a very poetic line
Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
With the grime stone to your nose
I married a lass, a bunny (we)lass
And kept her many a-year.
Come what may, she began every day
By whispering in my ear
Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
With the grime stone to your nose
Some can lie as long as they like
They’re luckier man than me I never get to lie very long
I’m only 5 foot 3
Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
With the grime stone to your nose
I’ll look for work tomorrow
If you just let me sleep today

Get up, Get Out (traducción)

Cuando era joven y corto de lengua
Un tonto (nosotros) tonto fui la mañana después de que salí de la escuela
Escuché a mi mamá suspirar
Levántate, sal, patán perezoso
Ponte tu ropa de trabajo
Hasta las rodillas en aceite y grasa
Con la piedra de mugre en tu nariz
Compré un reloj, un conejito (nosotros) reloj
Para ayudarme a decir la hora
Me despierta cada mañana
Con una línea muy poética
Levántate, sal, patán perezoso
Ponte tu ropa de trabajo
Hasta las rodillas en aceite y grasa
Con la piedra de mugre en tu nariz
Me casé con una muchacha, una conejita (nosotros) muchacha
Y la mantuvo muchos años.
Pase lo que pase, ella comenzó todos los días
susurrandome al oido
Levántate, sal, patán perezoso
Ponte tu ropa de trabajo
Hasta las rodillas en aceite y grasa
Con la piedra de mugre en tu nariz
Algunos pueden mentir todo el tiempo que quieran
Son más afortunados que yo. Nunca llego a mentir mucho tiempo.
Solo mido 5 pies 3
Levántate, sal, patán perezoso
Ponte tu ropa de trabajo
Hasta las rodillas en aceite y grasa
Con la piedra de mugre en tu nariz
buscare trabajo mañana
Si solo me dejas dormir hoy