Traducción de la letra de la canción Crowned a Coward - The Weight Of Atlas

Crowned a Coward (original)

You think you’ve got it all
But I’ve got one thing that you’ll never have
A family who loves me
In spite of all my flaws
Oh brother, Where art thou
Devoured by fruits of seeds you’ve sown
Where did all your friends go?
A cowardly king will turn his back on his men
So turn your back on them.
A cowardly king will turn his back on his men.
A king lives for his people not for himself,
You’ll never know
The cost of all you’ve sold.
How can you claim to be a man.
Of principle?
Think clearly, see clearly
I’ve got the whole world behind my back
Think clearly, see clearly
I’ve got the whole world behind my back.
Sit back on your thrown of lies
Has this victory ever felt so hollow?
Who’ll be the heir to your crown
The heir to your crown
I will burn this all
Your empire of coal
Why can’t you see yourself for what you are
What you are
Your reflection is broken
Shattered from the start
Why can’t you see yourself for what you are
What you are
Your reflection is broken
Shattered from the start
Where does your allegiance lie?
When your done burning bridges
We will watch you drown
You can hope for clouds
Come drizzle come hurricane
You can’t stop us burning now
Why can’t you see yourself for what you are
What you are
Your reflection is broken
Shattered from the start
Why can’t you see yourself for what you are
What you are
Your reflection is broken
Shattered from the start
Think clearly, see clearly
I’ve got the world behind my back
Think clearly, see clearly
I’ve got the world behind my back.

(traducción)

Crees que lo tienes todo
Pero tengo una cosa que nunca tendrás
Una familia que me quiere
A pesar de todos mis defectos
Oh, hermano, dónde estás
Devorado por los frutos de las semillas que has sembrado
¿Adónde fueron todos tus amigos?
Un rey cobarde dará la espalda a sus hombres
Así que dales la espalda.
Un rey cobarde dará la espalda a sus hombres.
Un rey vive para su pueblo, no para sí mismo,
Nunca lo sabrás
El costo de todo lo que has vendido.
¿Cómo puedes pretender ser un hombre?
¿De principio?
Piensa con claridad, ve con claridad
Tengo el mundo entero a mis espaldas
Piensa con claridad, ve con claridad
Tengo el mundo entero a mis espaldas.
Siéntate en tu tirada de mentiras
¿Alguna vez se ha sentido tan vacía esta victoria?
¿Quién será el heredero de tu corona?
El heredero de tu corona
Voy a quemar todo esto
Tu imperio de carbón
¿Por qué no puedes verte a ti mismo por lo que eres?
que eres
Tu reflejo está roto
Destrozado desde el principio
¿Por qué no puedes verte a ti mismo por lo que eres?
que eres
Tu reflejo está roto
Destrozado desde el principio
¿Dónde está tu lealtad?
Cuando termines de quemar puentes
Te veremos ahogarte
Puedes esperar nubes
Ven llovizna ven huracán
No puedes evitar que nos quememos ahora
¿Por qué no puedes verte a ti mismo por lo que eres?
que eres
Tu reflejo está roto
Destrozado desde el principio
¿Por qué no puedes verte a ti mismo por lo que eres?
que eres
Tu reflejo está roto
Destrozado desde el principio
Piensa con claridad, ve con claridad
Tengo el mundo a mis espaldas
Piensa con claridad, ve con claridad
Tengo el mundo a mis espaldas.