Traducción de la letra de la canción My Falling Idle - The Weight Of Atlas, Garret Rapp

My Falling Idle (original)

I only wish I could be half as pure as you,
But the devil inside is craving too much and
It’s only getting worse, all I see are demons hiding behind human skin
Holding up faces pretending we’re just like them,
Help me burn them
Burn all these demons,
I will guide you to the promised land
I lost my beliefs as a child when I couldn’t find a single joy in my life,
But now I’m gifted with sight
Set I cannot find faith in all my strife
I can’t let them see me for who I really am,
My hopes are drowning where are my false prophets now?
I’m not afraid to brave these frozen winds claws trembling.
Why can’t I be just like them?
It’s only getting worse.
All I see are demons hiding behind human skin
Holding up faces pretending we’re just like them
Help me burn them
Burn all these demons.
I will guide you to the promised land.
I talked to god and I said I need a way to save all my friends,
When he replied he made his demands
Worship me Worship no other man.
Give me your life
Give me all you can.
So I knelt before a god who was fake bowed my head and started to pray
(It's only getting worse)
All I see are demons hiding behind human skin.
Holding up faces pretending we’re just like them
Help me burn them
Burn all these demons.
I will guide you to the promised land
Tonight we make, a sweet embrace.
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may just lose our faith,
Call out in distress for those who pray.
I have abandon my faith,
All that you’ve left is a disciple of hate.
I can’t take this distain
That I have for this race.
Tonight we make, a sweet embrace
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may, just lose our faith.
Call out in distress to those who pray
Tonight we make, a sweet embrace
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may, just lose our faith.
Call out in distress to those who pray.

My Falling Idle (traducción)

Ojalá pudiera ser la mitad de pura que tú,
Pero el demonio interior anhela demasiado y
Solo está empeorando, todo lo que veo son demonios escondidos detrás de la piel humana.
Levantando caras fingiendo que somos como ellos,
Ayúdame a quemarlos
Quema todos estos demonios,
Te guiaré a la tierra prometida
Perdí mis creencias cuando era niño cuando no podía encontrar una sola alegría en mi vida,
Pero ahora estoy dotado con la vista
Set No puedo encontrar fe en todas mis luchas
No puedo dejar que me vean por lo que realmente soy,
Mis esperanzas se están ahogando ¿dónde están mis falsos profetas ahora?
No tengo miedo de desafiar estas garras temblorosas de vientos helados.
¿Por qué no puedo ser como ellos?
Solo está empeorando.
Todo lo que veo son demonios escondidos detrás de la piel humana
Levantando caras fingiendo que somos como ellos
Ayúdame a quemarlos
Quema todos estos demonios.
Te guiaré a la tierra prometida.
Hablé con dios y dije que necesito una manera de salvar a todos mis amigos,
Cuando respondió, hizo sus demandas.
Adórame a mí No adores a ningún otro hombre.
dame tu vida
Dame todo lo que puedas.
Así que me arrodillé ante un dios que era falso, incliné la cabeza y comencé a orar.
(Solo está empeorando)
Todo lo que veo son demonios escondidos detrás de la piel humana.
Levantando caras fingiendo que somos como ellos
Ayúdame a quemarlos
Quema todos estos demonios.
Te guiaré a la tierra prometida
Esta noche hacemos, un dulce abrazo.
Clama en angustia a los que oran.
Esta noche podemos perder nuestra fe,
Clama en angustia a los que oran.
he abandonado mi fe,
Todo lo que te queda es un discípulo del odio.
No puedo soportar este desdén
Que tengo para esta carrera.
Esta noche hacemos, un dulce abrazo
Clama en angustia a los que oran.
Esta noche podemos, simplemente perder nuestra fe.
Llama en angustia a los que oran
Esta noche hacemos, un dulce abrazo
Clama en angustia a los que oran.
Esta noche podemos, simplemente perder nuestra fe.
Llama en angustia a los que oran.