Traducción de la letra de la canción String Around My Finger - The Well Pennies

String Around My Finger (original)

As I lay sleeping, the lamp beside me
Flickers light in a ring around my room
And in the halo a welcome memory
As I lay sleeping, the lamp beside me
Flickers light in a ring around my room
And in the halo a welcome memory
Of a time when I was still in love with you
You were always that light around me, when I was
Younger I could never understand
Through all that heartache, the pain that I take
Could melt away inside the comfort of your hand
But your lovin' ain’t and easy «thing to find»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «mind»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I’m tryin' to find my way back home to you
You took off, I never thought you’d leave me
I think you ride around this town way too long
You built me up just to let me go down easy
I swore I’d never think of you once you had gone
But your lovin' ain’t and easy «way to go»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «soul»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I’m tryin' to find my way back home to you
Though the years have gone … You still linger on and on …
Took a ride out to Holly’s diner
Took a ride thinkin' you got over me
There I saw you alone and lovely
Now I’m sittin' right back where I used to be
But your lovin' ain’t and easy «thing to find»
There’s a string around my finger there’s a hold around my «mind»
Lately it seems you turn up in all my dreams
I finally found my way back home to you.
But your lovin' ain’t and easy way to
go
There’s a string around my finger there’s a hold around my soul
Lately it seems you turn up in all my dreams
I finally found my way back home to you.
But your lovin' ain’t and easy way to
go

String Around My Finger (traducción)

Mientras me acuesto durmiendo, la lámpara a mi lado
Los parpadeos se encienden en un anillo alrededor de mi habitación
Y en el halo un recuerdo de bienvenida
Mientras me acuesto durmiendo, la lámpara a mi lado
Los parpadeos se encienden en un anillo alrededor de mi habitación
Y en el halo un recuerdo de bienvenida
De un tiempo en que aun estaba enamorado de ti
Siempre fuiste esa luz a mi alrededor, cuando estaba
Más joven nunca podría entender
A través de toda esa angustia, el dolor que tomo
Podría derretirse dentro de la comodidad de tu mano
Pero tu amor no es fácil de encontrar
Hay una cuerda alrededor de mi dedo, hay un asimiento alrededor de mi «mente»
Últimamente parece que apareces en todos mis sueños
Estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa contigo
Te fuiste, nunca pensé que me dejarías
Creo que andas por esta ciudad demasiado tiempo
Me construiste solo para dejarme caer fácilmente
Juré que nunca pensaría en ti una vez que te hubieras ido
Pero tu amor no es un "camino a seguir" fácil
Hay una cuerda alrededor de mi dedo, hay un asimiento alrededor de mi «alma»
Últimamente parece que apareces en todos mis sueños
Estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa contigo
Aunque los años han pasado... Todavía te quedas una y otra vez...
Di un paseo al restaurante de Holly
Tomé un paseo pensando que me superaste
Allí te vi sola y linda
Ahora estoy sentado justo donde solía estar
Pero tu amor no es fácil de encontrar
Hay una cuerda alrededor de mi dedo, hay un asimiento alrededor de mi «mente»
Últimamente parece que apareces en todos mis sueños
Finalmente encontré mi camino de regreso a casa contigo.
Pero tu amor no es una manera fácil de
Vamos
Hay una cuerda alrededor de mi dedo, hay un asimiento alrededor de mi alma
Últimamente parece que apareces en todos mis sueños
Finalmente encontré mi camino de regreso a casa contigo.
Pero tu amor no es una manera fácil de
Vamos