Traducción de la letra de la canción (Let's Go) All the Way - The Whispers

(Let's Go) All the Way (original)

All the way
Let’s go, let’s go all the way
Don’t be afraid
Let’s go, let’s go all the way
All the way
Let’s go, let’s go all the way
Don’t be afraid
Let’s go, let’s go all the way
I like the way you make love to my mind
The things you say are always right on time
You brighten up my day with your sunshine
Now I feel the friendship growin'
Each day it’s growin' and growin'
I can’t wait till we’ll be goin'
To love land
All the way
(All the way)
Let’s go, let’s go all the way
(Don't you ever be afraid)
Don’t be afraid
(Just put your trust in me)
Let’s go, let’s go all the way
(Won't you take my hand)
All the way
(Cause you know that I love you, girl)
Let’s go, let’s go all the way
(And you know that I need you)
Don’t be afraid
(All we need, all we need is each other)
Let’s go, let’s go all the way
Let’s take a drive to Santa Monica
You bring the wine and I’ll bring my guitar
Lay on the beach and look up at the stars
Now I feel the friendship growin'
It’s growin' and growin' and growin'
All the way, baby
To love land, come on
You have a special kind of sex appeal
I just can’t find the words to say how I feel
You know I know you know my love is real
Now I feel the friendship growin'
It’s growin' and growin' and growin'
Can’t wait till we’ll be goin'
To love land
All the way
(All the way, baby, let’s go all the way)
Let’s go, let’s go all the way
(Come on, I swear I’ll never hurt you, girl)
Don’t be afraid
(Please put your trust in me)
Let’s go, let’s go all the way
(We've got to, got to go)
All the way
(I want to know when we’re goin')
Let’s go, let’s go all the way
(Cause I want to make love to you, baby)
Don’t be afraid
(I don’t want you to ever be afraid)
Let’s go, let’s go all the way
(Ooh hoo trust me, baby)
All the way
(Cause I love you, girl, trust me, girl)
Let’s go, let’s go all the way
(I'll be so gentle)
Don’t be afraid
(I don’t want you to ever go nowhere)
Let’s go, let’s go all the way (Woo hoo hoo)
All the way
(Said I want you, said I need you, gotta have you, gonna get ya)
Let’s go, let’s go all the way
(Let's go all the way, all the way, girl, come on)
Don’t be afraid
(I really, really love you, girl)
Let’s go, let’s go all the way
(I want to make love to you, baby)
All the way

(traducción)

todo el camino
Vamos, vamos hasta el final
no tengas miedo
Vamos, vamos hasta el final
todo el camino
Vamos, vamos hasta el final
no tengas miedo
Vamos, vamos hasta el final
Me gusta la forma en que le haces el amor a mi mente
Las cosas que dices siempre llegan a tiempo
Iluminas mi día con tu sol
Ahora siento que la amistad crece
Cada día está creciendo y creciendo
No puedo esperar hasta que nos vayamos
amar la tierra
todo el camino
(Todo el camino)
Vamos, vamos hasta el final
(Nunca tengas miedo)
no tengas miedo
(Solo pon tu confianza en mí)
Vamos, vamos hasta el final
(¿No tomarás mi mano?)
todo el camino
(Porque sabes que te amo, niña)
Vamos, vamos hasta el final
(Y sabes que te necesito)
no tengas miedo
(Todo lo que necesitamos, todo lo que necesitamos es el uno al otro)
Vamos, vamos hasta el final
Vamos a dar un paseo a Santa Mónica
Tu traes el vino y yo traigo mi guitarra
Recuéstate en la playa y mira las estrellas
Ahora siento que la amistad crece
Está creciendo y creciendo y creciendo
Hasta el final, nena
Para amar la tierra, vamos
Tienes un tipo especial de atractivo sexual.
Simplemente no puedo encontrar las palabras para decir lo que siento
Sabes que sé que sabes que mi amor es real
Ahora siento que la amistad crece
Está creciendo y creciendo y creciendo
No puedo esperar hasta que nos vayamos
amar la tierra
todo el camino
(Hasta el final, nena, vamos hasta el final)
Vamos, vamos hasta el final
(Vamos, te juro que nunca te haré daño, niña)
no tengas miedo
(Por favor, pon tu confianza en mí)
Vamos, vamos hasta el final
(Tenemos que, tenemos que ir)
todo el camino
(Quiero saber cuándo vamos)
Vamos, vamos hasta el final
(Porque quiero hacerte el amor, nena)
no tengas miedo
(No quiero que nunca tengas miedo)
Vamos, vamos hasta el final
(Ooh hoo confía en mí, bebé)
todo el camino
(Porque te amo, niña, confía en mí, niña)
Vamos, vamos hasta el final
(Seré tan gentil)
no tengas miedo
(No quiero que nunca vayas a ninguna parte)
Vamos, vamos hasta el final (Woo hoo hoo)
todo el camino
(Dije que te quiero, dije que te necesito, tengo que tenerte, voy a tenerte)
Vamos, vamos hasta el final
(Vamos hasta el final, hasta el final, niña, vamos)
no tengas miedo
(Realmente, realmente te amo, niña)
Vamos, vamos hasta el final
(Quiero hacerte el amor, baby)
todo el camino