Traducción de la letra de la canción Try and Make It Better - The Whispers

Try and Make It Better (original)

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
People stop complainin' 'bout this world of ours
Always talkin' 'bout the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
People complain about this world all the time
Some folks are sick, some folks ain’t gotta die
But there’s lots of things we can be thankful be
You’ve got me, I’ve got you, who’d ask for more
The sun woke me up this morning and I felt so good
Opened up my eyes, baby, and there you stood
It’s love, so good
Birds are singing outside of my windowpane
Looks a little cloudy, we might get some rain
But it’s cool, 'cause she’s mine, all mine
And the girl is fine, too, she’s so fine
People quit complainin' about this world of ours
People quit complainin' about this world of ours
Gotta make it better, say, just a few more hours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Talkin' 'bout all the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
No, put it down, too bad, it’s all we got
Snowflakes and sunshine, autumn leaves ought to rot
We can’t commute to Mars and outer space just yet
Coney Island, Disneyland is our best bet
The sun woke me up this morning and I felt so good
(Ooh, and I felt so good)
Opened up my eyes, baby, and there you stood
(Opened up my eyes, and there, there you stood)
It’s love, so good
(Love is so good, so good to me, oh, yes it is)
Birds are singing outside of my windowpane
Looks a little cloudy, we might get some rain
But it’s cool, 'cause she’s mine, all mine
And I want the world to know she’s mine, all mine
People stop complainin' 'bout this world of ours, yeah
Talkin' 'bout all the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
People stop complainin' 'bout this world of ours, well, well
Always talkin' 'bout the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours…

(traducción)

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-ba…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-ba…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-ba…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-ba…
La gente deja de quejarse de este mundo nuestro
Siempre hablando de las cosas que devora
La gente deja de quejarse de este mundo nuestro
Intenta mejorarlo para que dure unas horas más
La gente se queja de este mundo todo el tiempo.
Algunas personas están enfermas, algunas personas no tienen que morir
Pero hay muchas cosas de las que podemos estar agradecidos
Me tienes, te tengo a ti, ¿quién pediría más?
El sol me despertó esta mañana y me sentí tan bien
Abrí mis ojos, bebé, y allí estabas
es amor, tan bueno
Los pájaros cantan fuera de mi ventana
Se ve un poco nublado, es posible que llueva un poco
Pero está bien, porque ella es mía, toda mía
Y la niña también está bien, está tan bien
La gente deja de quejarse de este mundo nuestro
La gente deja de quejarse de este mundo nuestro
Tengo que hacerlo mejor, digamos, solo unas pocas horas más
La gente deja de quejarse de este mundo nuestro
Hablando de todas las cosas que devora
La gente deja de quejarse de este mundo nuestro
Intenta mejorarlo para que dure unas horas más
No, bájalo, lástima, es todo lo que tenemos
Copos de nieve y sol, las hojas de otoño deberían pudrirse
Todavía no podemos viajar a Marte y al espacio exterior
Coney Island, Disneyland es nuestra mejor apuesta
El sol me despertó esta mañana y me sentí tan bien
(Ooh, y me sentí tan bien)
Abrí mis ojos, bebé, y allí estabas
(Abrí mis ojos, y allí, allí estabas)
es amor, tan bueno
(El amor es tan bueno, tan bueno conmigo, oh, sí lo es)
Los pájaros cantan fuera de mi ventana
Se ve un poco nublado, es posible que llueva un poco
Pero está bien, porque ella es mía, toda mía
Y quiero que el mundo sepa que ella es mía, toda mía
La gente deja de quejarse de este mundo nuestro, sí
Hablando de todas las cosas que devora
La gente deja de quejarse de este mundo nuestro
Intenta mejorarlo para que dure unas horas más
La gente deja de quejarse de este mundo nuestro, bueno, bueno
Siempre hablando de las cosas que devora
La gente deja de quejarse de este mundo nuestro
Intenta mejorarlo para que dure unas horas más...