Traducción de la letra de la canción Camera One - The Wiggles

Camera One (original)

Greg: ok camera operators, let’s get ready to roll!
Camera one, are you ready?
Dominic: Ready for the camera
Camera two, are you?
Joseph: Camera two is ready
Camera three has the Captain at the held
Captain: Oh I’m all ready, Mr. Director
Greg: ok!
Camera one, zoom in
Dominic: Okey-dokey, Director
Camera two, zoom out
Joseph: Okey-dokey, Director
Camera three try and get the close-up
Captain: Oh, camera three.
Oh, that’s me.
Oh, of course, Mr. Director
Wiggles: And everyone goes in and out
Up and down
Move about
Follow the action
Try a wide shot
Now a mid-shot
Go in close
You’ve captured the action
Greg: Yes, you’ve captured the action
Wiggles: The wiggly action
Greg: Camera one, pull back
Dominic: Oh, what a great shot
Camera two, do the same
Camera three, it’s not the time to do a pirate jig
Captain: Ho-ho, I couldn’t help myself.
I love dancing
Greg: That’s alright
Camera one, well done
Dominic: Gee, this is fun
Camera two, you beaut
Joseph: You beauty, director
Camera three, you make tv seem so easy
Captain Feathersword: Ho-ho, thank you, Mr. Director
Wiggles: And everyone goes in and out
Up and down
Move about
Follow the action
Try a wide shot
Now a mid-shot
Go in close
You’ve captured the action
Greg: Yes, you’ve captured the action
Wiggles: The wiggly action
Greg: ok, camera operators, that’s a wrap!
Time to shake hands and pat
yourselves on the back for a job well done.
(Captain, Joseph and Dominic shake
hands together.) Captain, you did a great job out there today.
Well done
Captain: Whoa-ho-ho!
Oh, thank you very much, Greg.
(chuckling and using his
video camera) Oh hey, I think I might do some more filming
Greg: Yeah, you might.
You’re a genius behind the camera, Captain
Captain: Look at that bird over there.
Oh, and that cat and those trees.
Hoo-hoo!
Oh and look at the posts on the harbor.
I’ll film that too.
I’ll film it every day
Greg: Yes, Captain.
The camera’s yours

Camera One (traducción)

Greg: ok, operadores de cámara, ¡preparémonos para rodar!
Cámara uno, ¿estás listo?
Dominic: Listo para la cámara
Cámara dos, ¿y tú?
Joseph: La cámara dos está lista
La cámara tres tiene al Capitán en el retenido.
Capitán: Oh, estoy todo listo, Sr. Director
Greg: esta bien!
Cámara uno, haz zoom
Dominic: Okey-dokey, Director
Cámara dos, alejar
Joseph: Okey-dokey, Director
La cámara tres intenta obtener el primer plano
Capitán: Oh, cámara tres.
Oh, ese soy yo.
Oh, por supuesto, Sr. Director
Wiggles: Y todos entran y salen
Arriba y abajo
Moverse
Sigue la acción
Prueba con un plano general
Ahora un plano medio
Acércate
Has capturado la acción.
Greg: Sí, has capturado la acción.
Wiggles: La acción ondulante
Greg: Cámara uno, retroceda
Dominic: Oh, qué gran tiro.
Cámara dos, haz lo mismo
Cámara tres, no es el momento de hacer una giga pirata
Capitán: Ho-ho, no pude evitarlo.
Amo bailar
greg: esta bien
Cámara uno, bien hecho
Dominic: Caramba, esto es divertido.
Cámara dos, hermosa
Joseph: Tu belleza, director
Cámara tres, haces que la televisión parezca tan fácil
Capitán Feathersword: Ho-ho, gracias, Sr. Director
Wiggles: Y todos entran y salen
Arriba y abajo
Moverse
Sigue la acción
Prueba con un plano general
Ahora un plano medio
Acércate
Has capturado la acción.
Greg: Sí, has capturado la acción.
Wiggles: La acción ondulante
Greg: ok, operadores de cámara, ¡eso es un resumen!
Hora de dar la mano y dar palmaditas
vosotros mismos en la espalda por un trabajo bien hecho.
(Capitán, Joseph y Dominic sacuden
manos juntas.) Capitán, hizo un gran trabajo hoy.
Bien hecho
Capitán: ¡Guau-jo-jo!
Oh, muchas gracias, Greg.
(riendo y usando su
cámara de video) Oh, oye, creo que podría filmar un poco más
Greg: Sí, podrías.
Eres un genio detrás de la cámara, Capitán
Capitán: Mira ese pájaro de ahí.
Ah, y ese gato y esos árboles.
¡Hoo-hoo!
Ah, y mira los postes en el puerto.
Voy a filmar eso también.
Lo filmaré todos los días.
Greg: Sí, Capitán.
la cámara es tuya