Traducción de la letra de la canción Ooh It's Captain Feathersword - The Wiggles

Ooh It's Captain Feathersword (original)

The friendly pirate crew pass out Dorothy’s birthday cake.)
Oh, be careful now.
That’s Dorothy’s birthday cake for her surprise party
tonight
She’s gonna be so excited
Oh!
Oh, please be careful with the cake
Wally, wait here.
This is Captain Feathersword’s
Oh yes!
Captain!
Captain!
Captain Feathersword!
Hello!
(spotting Dorothy coming) Oh, quick!
Hide the cake!
It’s Dorothy!
(to young pirate boy who is holding cake)
Oh no, hide here.
(grabs cake and hides inside the dock house.)
This is the best idea, Wally
Captain Feathersword never, ever, ever, ever, ever forgets my birthday
Yes, yes, and don’t forget to ask him about the magic wand
Hi, Captain Feathersword
Dorothy, what a surprise party
I mean, what a surprise to see you today
Um, this is Wally.
He’s a magician
(Wally tries giving handshakes to Captain but his hand keeps going up and down.)
Well anyway, lovely to see on this fine occasion
Really?
What occasion do you mean?
Happy (foghorn)
Happy days.
Happy days
Happy days
Are you all right, Captain?
Captain Feathersword: It wouldn’t be all right for such a special day
A special day!
What day would that be, Captain?
Oh, it’s the, um, the last day before, before
(groaning instretchy voice)
Captain, you crew
Whoa!
Oh!
Oh, me hearties
Whoo!
Well, now indeed
Well, if you got that much energy
You can show Dorothy the Dinosaur our new pirate dance
A pirate dance!
Let’s all do a pirate dance!
(Captain Feathersword and crew dance while the music starts playing.)
(singing) Who’s the pirate with a feather for a sword?
Ooh, it’s Captain Feathersword
Who’s the pirate with a feather in its hat?
Ooh, it’s Captain Feathersword
He tickles you, he tickles me
He tickles everything that moves and everything he sees
You know he is the leader of the pirate seas
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feathersword
He can cook a birthday cake for a party you see
Ooh, it’s Captain Feathersword
And he will show you how to do a groovy pirate dance
Ooh, it’s Captain Feathersword
He’ll tickle you, he tickle me
He’ll tickle everything that moves and everything he sees
You know he is the leader of the pirate seas
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword
Ooh, it’s Captain Feather, ooh, it’s Captain Feather
Ooh, it’s Captain Feathersword

(traducción)

La amigable tripulación pirata reparte el pastel de cumpleaños de Dorothy.)
Oh, ten cuidado ahora.
Ese es el pastel de cumpleaños de Dorothy para su fiesta sorpresa.
esta noche
ella va a estar tan emocionada
¡Vaya!
Oh, por favor ten cuidado con el pastel
Wally, espera aquí.
Esta es la del Capitán Feathersword
¡Oh sí!
¡Capitán!
¡Capitán!
¡Capitán Feathersword!
¡Hola!
(Viendo venir a Dorothy) ¡Oh, rápido!
¡Esconde el pastel!
¡Es Dorothy!
(al joven pirata que sostiene un pastel)
Oh no, escóndete aquí.
(agarra el pastel y se esconde dentro de la casa del muelle.)
Esta es la mejor idea, Wally
Captain Feathersword nunca, nunca, nunca, nunca, nunca olvida mi cumpleaños
Sí, sí, y no olvides preguntarle sobre la varita mágica.
Hola, Capitán Feathersword
Dorothy, que fiesta sorpresa
Quiero decir, qué sorpresa verte hoy.
Este es Wally.
el es un mago
(Wally intenta darle un apretón de manos al Capitán, pero su mano sigue subiendo y bajando).
Bueno, de todos modos, encantador de ver en esta buena ocasión.
¿En serio?
¿A qué ocasión te refieres?
Feliz (bocina de niebla)
Días felices.
Días felices
Días felices
¿Está bien, capitán?
Capitán Feathersword: No estaría bien para un día tan especial.
¡Un día especial!
¿Qué día sería ese, capitán?
Oh, es el, um, el último día antes, antes
(voz quejumbrosa e incómoda)
Capitán, tu tripulación
¡Guau!
¡Vaya!
Oh, mis corazones
¡Guau!
Bueno, ahora sí
Bueno, si tienes tanta energía
Puedes mostrarle a Dorothy el Dinosaurio nuestro nuevo baile pirata
¡Un baile de piratas!
¡Hagamos todos un baile de piratas!
(El Capitán Feathersword y la tripulación bailan mientras la música comienza a sonar).
(cantando) ¿Quién es el pirata con una pluma por espada?
Ooh, es el Capitán Feathersword
¿Quién es el pirata con una pluma en el sombrero?
Ooh, es el Capitán Feathersword
Te hace cosquillas, me hace cosquillas
Le hace cosquillas a todo lo que se mueve y a todo lo que ve
Sabes que es el líder de los mares piratas
Ooh, es el Capitán Feathersword
Ooh, es el Capitán Feathersword
Él puede cocinar un pastel de cumpleaños para una fiesta que ves
Ooh, es el Capitán Feathersword
Y él te mostrará cómo hacer un maravilloso baile pirata.
Ooh, es el Capitán Feathersword
Él te hará cosquillas, él me hará cosquillas
Hará cosquillas a todo lo que se mueva y a todo lo que vea.
Sabes que es el líder de los mares piratas
Ooh, es el Capitán Feathersword
Ooh, es el Capitán Feathersword
Ooh, es el Capitán Feather, ooh, es el Capitán Feather
Ooh, es el Capitán Feathersword
Ooh, es el Capitán Feather, ooh, es el Capitán Feather
Ooh, es el Capitán Feathersword
Ooh, es el Capitán Feather, ooh, es el Capitán Feather
Ooh, es el Capitán Feathersword
Ooh, es el Capitán Feather, ooh, es el Capitán Feather
Ooh, es el Capitán Feathersword
Ooh, es el Capitán Feather, ooh, es el Capitán Feather
Ooh, es el Capitán Feathersword
Ooh, es el Capitán Feather, ooh, es el Capitán Feather
Ooh, es el Capitán Feathersword
Ooh, es el Capitán Feather, ooh, es el Capitán Feather
Ooh, es el Capitán Feathersword
Ooh, es el Capitán Feather, ooh, es el Capitán Feather
Ooh, es el Capitán Feathersword