Traducción de la letra de la canción Simon's Cold Water Blues - The Wiggles

Simon's Cold Water Blues (original)

Have you seen our friend Simon
Swim in the ocean or the lake
He needs the water nice and warm
Or his knees, they will shake
He loves to splash and swim and surf
Out in the ocean blue
If the water’s cold, he’ll start to yodel the cold water blues
Yodel-ay, hee
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay hee hoo
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay, brr, aah
Brr, ooh, aah, hoo, hee
It’s the cold water blues!
He tries to put his big toe
In the bath or the creek
When the water is too cold
He lets out a shriek (Aah!)
His teeth will chatter
His knees will knock
His lips will turn blue
He jumps up and down
And starts to yodel the cold water blues!
Yodel-ay, hee
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay hee hoo
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay, brr, aah
Brr, ooh, aah, hoo, hee
It’s the cold water blues!
Aah… ooh…
It’s so, so cold!
I mean, it’s really, really cold

(traducción)

¿Has visto a nuestro amigo Simón?
Nadar en el océano o el lago
Necesita el agua agradable y tibia.
o sus rodillas temblarán
Le encanta chapotear, nadar y surfear.
Afuera en el océano azul
Si el agua está fría, comenzará a cantar el blues del agua fría.
Yodel-ay, je
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay hee hoo
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay, brr, aah
Brr, ooh, aah, hoo, je
¡Es el blues del agua fría!
El trata de poner su dedo gordo del pie
En el baño o en el arroyo
Cuando el agua está demasiado fría
Suelta un chillido (¡Aah!)
Sus dientes castañetearán
Sus rodillas golpearán
Sus labios se volverán azules.
El salta arriba y abajo
¡Y comienza a cantar el blues del agua fría!
Yodel-ay, je
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay hee hoo
Yodel, yodel, yodel, yodel-ay, brr, aah
Brr, ooh, aah, hoo, je
¡Es el blues del agua fría!
Aah... ooh...
¡Hace tanto, tanto frío!
Quiero decir, hace mucho, mucho frío