Traducción de la letra de la canción The Zeepzap Song - The Wiggles

The Zeepzap Song (original)

Greg: Somewhere out there among the stars
Voice Dispatcher: Towards to Earth, turn left right at Mars
Greg: Travelers, explorers, adventure bound
They speak in new language and make funny sound
Zeezaps: (speaking in gibberish)
Zonkies is the captain of the ship
He’s one cool customer
Man: He’s really hip
Greg: He’s the envy of many a hero to some
And his driving skills are second to none
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Greg: This time the captain is looking for Earth
Men: So the humans can share in the Zeezap myrth
Greg: And when he sees that magic blue ball
He plans to arrive there in no time at all
Zeezaps: Zing zang zong
Captain: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Captain: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Captain: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Captain: Is «Hoop-dee-doo!»
Greg: The zeezaps don’t know a human face
(with men) And the cows and the chickens seem to run the place
So the zeezaps decide to say hello
(with men) To the farm animals in the field below
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Means «Let's be friends.»
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: That’s «How do you do?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulu
Anthony: That’s «A pleasure to meet you.»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Is «Hoop-dee-doo!»
Yes, what a wonderful language

The Zeepzap Song (traducción)

Greg: En algún lugar entre las estrellas
Despachador de voz: Hacia la Tierra, gire a la izquierda a la derecha en Marte
Greg: viajeros, exploradores, aventureros
Hablan en un nuevo idioma y hacen un sonido divertido.
Zeezaps: (hablando en un galimatías)
Zonkies es el capitán del barco.
Es un cliente genial
Hombre: Es muy moderno.
Greg: Es la envidia de muchos héroes para algunos.
Y sus habilidades de conducción son insuperables.
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Significa «Seamos amigos».
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: Eso es «¿Cómo estás?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulú
Anthony: Eso es «Un placer conocerte».
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Es «¡Hoop-dee-doo!»
Greg: Esta vez el capitán está buscando la Tierra.
Hombres: para que los humanos puedan compartir el mito de Zeezap
Greg: Y cuando ve esa bola mágica azul
Planea llegar allí en un abrir y cerrar de ojos.
Zeezaps: Zing zang zong
Capitán: Significa «Seamos amigos».
Zeezaps: Zalla zook zoog
Capitán: Eso es «¿Cómo estás?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulú
Capitán: Eso es «Un placer conocerte».
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Capitán: Es «¡Hoop-dee-doo!»
Greg: Los zeezaps no conocen un rostro humano
(con hombres) Y las vacas y las gallinas parecen correr por el lugar
Así que los zeezaps deciden saludar
(con hombres) A ​​los animales de granja en el campo de abajo
Zeezaps: Zing zang zong
Anthony: Significa «Seamos amigos».
Zeezaps: Zalla zook zoog
Anthony: Eso es «¿Cómo estás?»"
Zeezaps: Zagga zooka zulú
Anthony: Eso es «Un placer conocerte».
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Es «¡Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Es «¡Hoop-dee-doo!»
Zeezaps: Zaka zokin ziki!
Anthony: Es «¡Hoop-dee-doo!»
Sí, qué idioma tan maravilloso.