Traducción de la letra de la canción Now and Forever - The Wild Swans

Now and Forever (original)

You haven’t washed your face in days
And your cotton shirt is holy
You used to live your life so fast
Now you find the days drag slowly
The only one that you adore
Turns your warm heart ice berg blue
You blame it on the bottle now
Boy has this town crippled you
No gulls flying
No fishes swimming
Just lower end boys
And forlorn women
It’s cold at the sailor’s rest
And you’re king of all that’s lowly
You’re praying on a phantom check
And the river’s smiling coldly
You want the life you can’t afford
After all that you’ve been through
Soon it will be over
Boy has this town crippled you
No gulls flying
No fishes swimming
Just lower end boys
And forlorn women
Man and baby
And storm cloud weather
Who counts your blessings
Now and forever

Now and Forever (traducción)

No te has lavado la cara en días
Y tu camisa de algodón es sagrada
Solías vivir tu vida tan rápido
Ahora encuentras que los días se arrastran lentamente
El único que adoras
Convierte tu cálido corazón en un iceberg azul
Le echas la culpa a la botella ahora
Chico, esta ciudad te ha lisiado
No hay gaviotas volando
Sin peces nadando
Solo chicos de gama baja
y mujeres abandonadas
Hace frío en el descanso del marinero
Y eres el rey de todo lo que es humilde
Estás rezando en un cheque fantasma
Y el río sonríe fríamente
Quieres la vida que no puedes permitirte
Después de todo lo que has pasado
Pronto terminará
Chico, esta ciudad te ha lisiado
No hay gaviotas volando
Sin peces nadando
Solo chicos de gama baja
y mujeres abandonadas
hombre y bebe
Y el clima de nubes de tormenta
Quien cuenta tus bendiciones
Ahora y siempre