Traducción de la letra de la canción Revolutionary Spirit - The Wild Swans

Revolutionary Spirit (original)

Lost in the delta of Venus, lost in a welter of shame
Deep in the forest of evil we embark on the new crusade
Cease your foolish plea we have come to banish the land
I stand as Saint Sebastian with love for a higher command
And there where hope is dust so strange and absolute
Nestling in sweet sorrow is the saviour of our youth
All is quiet where the angels fear
Oh my blood relations the revolutionary spirit is here
All is quiet where the angels fear
Oh my heir-apparent the revolutionary spirit is here
Sons defy their fathers;
lose their way deep in the mist
Their hearts like alabaster crack and crumble when they kiss
Cease your foolish plea we have come to banish the land
I stand as Saint Sebastian with love for a higher command
All is quiet where the angels fear
Oh my blood relations the revolutionary spirit is here
All is quiet where angels fear
Oh my heir-apparent the revolutionary spirit is here
Courage my sad companion mute in silence you’ll find no relief
Faith is the counter-poison
The power compels you to flee from grief
Cease your foolish plea we have come to banish the land
I stand as Saint Sebastian with love for a higher command
And there where hope is dust so strange and absolute
Nestling in sweet sorrow is the saviour of our youth
All is quiet where the angels fear
Oh my blood relations the revolutionary spirit is here

Revolutionary Spirit (traducción)

Perdido en el delta de Venus, perdido en un torbellino de vergüenza
En lo profundo del bosque del mal nos embarcamos en la nueva cruzada
Cesad vuestras tontas súplicas, hemos venido a desterrar la tierra
Me mantengo como San Sebastián con amor por un mando superior
Y allí donde la esperanza es polvo tan extraño y absoluto
Acurrucado en el dulce dolor está el salvador de nuestra juventud
Todo está tranquilo donde los ángeles temen
Oh mis parientes de sangre el espíritu revolucionario está aquí
Todo está tranquilo donde los ángeles temen
Oh mi heredero aparente el espíritu revolucionario está aquí
Los hijos desafían a sus padres;
perder su camino en lo profundo de la niebla
Sus corazones como alabastro se agrietan y se desmoronan cuando se besan
Cesad vuestras tontas súplicas, hemos venido a desterrar la tierra
Me mantengo como San Sebastián con amor por un mando superior
Todo está tranquilo donde los ángeles temen
Oh mis parientes de sangre el espíritu revolucionario está aquí
Todo está en silencio donde los ángeles temen
Oh mi heredero aparente el espíritu revolucionario está aquí
Ánimo mi triste compañero mudo en silencio no encontrarás alivio
La fe es el contraveneno
El poder te obliga a huir del dolor
Cesad vuestras tontas súplicas, hemos venido a desterrar la tierra
Me mantengo como San Sebastián con amor por un mando superior
Y allí donde la esperanza es polvo tan extraño y absoluto
Acurrucado en el dulce dolor está el salvador de nuestra juventud
Todo está tranquilo donde los ángeles temen
Oh mis parientes de sangre el espíritu revolucionario está aquí