Traducción de la letra de la canción Little Girl - The Wilkinsons

Little Girl (original)

When I say I’m five-foot-two
I’m cheatin'
I couldn’t weigh a hundred pounds
All soakin’wet
There’s not a lot of me I know
I may be young but even so
I’m tellin’you
You ain’t seen nothing yet
I got big dreams
I got grand schemes
Don’t tell me life is hard
So what?
Cool beans
Ya’ll can all stand back
I’m breaking free
'Cause this big ol world ain’t ready
For a little girl like me Tired of people saying what I can and can’t do Pushing me around
Running my show
My time to shine has finaly come
I’m dancing to a different drum
Won’t let any old Joe tell me where to go
I got big dreams
I got grand schemes
Don’t tell me life is hard
So what?
Cool beans
Ya’ll can all stand back
And let me breathe
'Cause this big 'ol world ain’t ready
For a little girl like me Can’t stop
Me from being me
I’m not
Gonna be A victim of Meteocrity
I got big dreams
I got grand schemes
Don’t tell me life is hard
So what?
Cool beans
Ya’ll can all stand back
And let me breathe
'Cause this big 'ol world ain’t ready
For a little girl like me Ya’ll can all stand back
I’m breaking free
'Cause this big 'ol world ain’t ready
I wanna keep on rockin’steady
No this big 'ol world ain’t ready
For a little girl like me Like me, like me, like me

(traducción)

Cuando digo que mido cinco pies y dos
estoy engañando
No podría pesar cien libras
todo empapado
No hay mucho de mí que sepa
Puedo ser joven, pero aun así
te lo digo
Aún no has visto nada
Tengo grandes sueños
Tengo grandes esquemas
No me digas que la vida es dura
¿Así que lo que?
Frijoles frescos
Todos pueden retroceder
me estoy liberando
Porque este gran mundo no está listo
Para una niña pequeña como yo, cansada de que la gente diga lo que puedo y lo que no puedo hacer, empujándome
Ejecutando mi programa
Mi hora de brillar finalmente ha llegado
Estoy bailando con un tambor diferente
No dejaré que ningún viejo Joe me diga adónde ir
Tengo grandes sueños
Tengo grandes esquemas
No me digas que la vida es dura
¿Así que lo que?
Frijoles frescos
Todos pueden retroceder
Y déjame respirar
Porque este gran mundo no está listo
Para una niña pequeña como yo, no puedo parar
Yo de ser yo
No soy
Voy a ser una víctima de la meteocridad
Tengo grandes sueños
Tengo grandes esquemas
No me digas que la vida es dura
¿Así que lo que?
Frijoles frescos
Todos pueden retroceder
Y déjame respirar
Porque este gran mundo no está listo
Para una niña pequeña como yo, todos pueden retroceder
me estoy liberando
Porque este gran mundo no está listo
Quiero seguir rockin'steady
No, este gran viejo mundo no está listo
Para una niña como yo Como yo, como yo, como yo