Traducción de la letra de la canción 1999 - The Wilkinsons

1999 (original)

You called me by her name again
Thinking I was her again
When’s this ever gonna end, oh
You’re living somewhere in the past
Missing love that didn’t last
And what we have is fading fast
(Oh…oh) this ain’t 1999
This is here and now
You are mine
But you’re cheatin' on me
Cheatin' on us
Cheatin' yourself right out of love
You’re slipping away
From me unconsciously
And I’m losing you
To some old memory
You’re haunted by that ghost in you
She always gets the most of you
Just want to be that close to you
(Oh…oh) this ain’t 1999
This is here and now
You are mine
But you’re cheatin' on me
Cheatin' on us
Cheatin' yourself right out of love
You’re slipping away
From me unconsciously
And I’m losing you
To some old memory
I can’t figure out what’s wrong
I can’t change your mind
But the only thing I know
Is that I’m being left behind
I’m being left behind
(Oh…oh) this ain’t 1999
This is here and now
You are mine
But you’re cheatin' on me
Cheatin' on us
Cheatin' yourself right out of love
You’re slipping away
From me unconsciously
And I’m losing you
To some old memory
This ain’t 1999
Thia ain’t 1999

(traducción)

Me llamaste por su nombre otra vez
Pensando que era ella otra vez
¿Cuándo va a terminar esto?
Estás viviendo en algún lugar en el pasado
Falta el amor que no duró
Y lo que tenemos se está desvaneciendo rápido
(Oh... oh) esto no es 1999
Esto es aquí y ahora
tu eres mio
Pero me estás engañando
engañándonos
Engañándote a ti mismo por amor
te estas escapando
De mí inconscientemente
y te estoy perdiendo
A algún viejo recuerdo
Estás perseguido por ese fantasma en ti
Ella siempre saca lo mejor de ti
Solo quiero estar tan cerca de ti
(Oh... oh) esto no es 1999
Esto es aquí y ahora
tu eres mio
Pero me estás engañando
engañándonos
Engañándote a ti mismo por amor
te estas escapando
De mí inconscientemente
y te estoy perdiendo
A algún viejo recuerdo
No puedo entender qué está mal
No puedo cambiar de opinión
Pero lo único que sé
es que me estoy quedando atrás
me estoy quedando atrás
(Oh... oh) esto no es 1999
Esto es aquí y ahora
tu eres mio
Pero me estás engañando
engañándonos
Engañándote a ti mismo por amor
te estas escapando
De mí inconscientemente
y te estoy perdiendo
A algún viejo recuerdo
esto no es 1999
Thia no es 1999