Traducción de la letra de la canción Williamstown - The Wilkinsons

Williamstown (original)

My momma always told me
Don’t you hang around those
Williamstown boys
And don’t be blind girl they’re not our kind
But she never met Willy McCoy
The sun comes up at his house
The same as it does at mine
And why the two of us should never touch
Is something I just can’t get through my mind
In a passing car I saw him through the window
I could swear I caught him looking back
If there’s a chance for love to grow
I might never know
'Cause I’m stuck here
On the right side of the tracks
Funny how a set of rusty rails
Built a wall that we can’t break down
I know my baby’s just a stone’s throw away
But it’s a million miles from here
To Williamstown
And if that train still stopped here at the station
We could hop on board, and never look back
Until love can cross the line
Between his world and mine
I’m stuck here on the right side of the tracks

(traducción)

Mi mamá siempre me decía
No te quedes con esos
chicos de williamstown
Y no seas chica ciega, no son de nuestra clase
Pero ella nunca conoció a Willy McCoy
Sale el sol en su casa
Lo mismo que hace en el mio
¿Y por qué los dos nunca deberíamos tocarnos?
Es algo que simplemente no puedo pasar por mi mente
En un auto que pasaba lo vi por la ventana
Podría jurar que lo atrapé mirando hacia atrás
Si hay una posibilidad de que el amor crezca
Puede que nunca lo sepa
Porque estoy atrapado aquí
En el lado derecho de las vías
Es curioso cómo un conjunto de rieles oxidados
Construimos un muro que no podemos derribar
Sé que mi bebé está a tiro de piedra
Pero está a un millón de millas de aquí
A Williamstown
Y si ese tren todavía se detuviera aquí en la estación
Podríamos subir a bordo y nunca mirar atrás
Hasta que el amor pueda cruzar la línea
Entre su mundo y el mio
Estoy atrapado aquí en el lado derecho de las vías