Traducción de la letra de la canción Different Truck, Same Loser - The Wreckers

Different Truck, Same Loser (original)

She’d rather be with the wrong man than no man at all
Just a couple of skiped heart beats and she’s ready to fall.
She’s intelligent, intuitive, with common sense until it comes to men
Here comes her next fiasco and here we go again
Diferent truck, same loser
Different Face, same shooter
A leaver or a booser
A cheater or a user
If there’s one in fifty miles he’ll end up in her couch
Same road no future different truck same loser
Well he’ll break her heart and she’ll cry where have all the good ones gone
Then over look and angel to take the devil home
If he’s arrogernt, copendent, baggage written short on cash she’s in You can bet yourself you’ll get a call to meet her new boyfriend
Diferent truck, same loser
Different Face, same shooter
A leaver or a booser
A cheater or a user
If there’s one in fifty miles he’ll end up in her couch
Same road no future different truck same loser (loser)
Diferent truck, same loser
Different Face, same shooter
A leaver or a booser
A cheater or a user
If there’s one in fifty miles he’ll end up on our bus
Same road no future different truck same loser
Same road no future different truck same loser

Different Truck, Same Loser (traducción)

Prefiere estar con el hombre equivocado que con ningún hombre
Solo un par de latidos cardíacos salteados y está lista para caer.
Es inteligente, intuitiva, con sentido común hasta que se trata de hombres.
Aquí viene su próximo fiasco y aquí vamos de nuevo
Camioneta diferente, mismo perdedor
Cara diferente, mismo tirador
Un abandono o un refuerzo
Un tramposo o un usuario
Si hay uno en cincuenta millas, terminará en su sofá
Mismo camino sin futuro camión diferente mismo perdedor
Bueno, él le romperá el corazón y ella llorará ¿dónde se han ido todos los buenos?
Luego mira y ángel para llevar al diablo a casa
Si él es arrogante, codependiente, el equipaje está corto de dinero en efectivo en el que ella está. Puedes apostar a ti mismo que recibirás una llamada para conocer a su nuevo novio.
Camioneta diferente, mismo perdedor
Cara diferente, mismo tirador
Un abandono o un refuerzo
Un tramposo o un usuario
Si hay uno en cincuenta millas, terminará en su sofá
Mismo camino sin futuro camión diferente mismo perdedor (perdedor)
Camioneta diferente, mismo perdedor
Cara diferente, mismo tirador
Un abandono o un refuerzo
Un tramposo o un usuario
Si hay uno en cincuenta millas, terminará en nuestro autobús
Mismo camino sin futuro camión diferente mismo perdedor
Mismo camino sin futuro camión diferente mismo perdedor