Traducción de la letra de la canción Stand Still, Look Pretty - The Wreckers

Stand Still, Look Pretty (original)

I want to paint my face
And pretend that I am someone else
Sometimes I get so fed up I don’t even want to look at myself
But people have problems that are worse than mine
I don’t want you to think I’m complaining all the time
And I hate the way you look at me I have to say
I wish I could start over
I am slowly falling apart
I wish you’d take a walk in my shoes for a start
You might think it’s easy being me You just stand still, look pretty
Sometimes I find myself shaking
In the middle of the night
And then it hits me and I can’t
Even believe this is my life
But people have problems that are worse than mine
I don’t want you to think I’m complaining all the time
And I wish that everyone would go and shut their mouths
I’m not strong enough to deal with it

(traducción)

quiero pintarme la cara
Y pretender que soy otra persona
A veces me canso tanto que no quiero ni mirarme
Pero la gente tiene problemas que son peores que los míos.
No quiero que pienses que me quejo todo el tiempo.
Y odio la forma en que me miras, tengo que decir
Ojalá pudiera empezar de nuevo
Me estoy desmoronando lentamente
Desearía que caminaras en mis zapatos para empezar
Podrías pensar que es fácil ser yo Solo quédate quieto, luce bonito
A veces me encuentro temblando
En medio de la noche
Y luego me golpea y no puedo
Incluso creo que esta es mi vida
Pero la gente tiene problemas que son peores que los míos.
No quiero que pienses que me quejo todo el tiempo.
Y quisiera que todos fueran y cerraran la boca
No soy lo suficientemente fuerte para lidiar con eso