Traducción de la letra de la canción Tides - The xx, Dixon

Tides (original)

You leave with the tide
And I can’t stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things have lost their meaning
Devote to me
Alone with me
Say with me
«Why would you ever want to leave?»
You leave with the tide
And I can’t stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things have lost their meaning
Fade out of view
I wouldn’t do that to you
I wouldn’t just leave us alone
When we could be close, close, close
Hold me close
When you could leave us alone
Why would you just leave us alone
When we have been close, close?
You leave with the tide
And I can’t stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things have lost their meaning
You leave with the tide
And I can’t stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things have lost their meaning

(traducción)

Te vas con la marea
Y no puedo evitar que te vayas
Lo puedo ver en tus ojos
Algunas cosas han perdido su significado
Dedícate a mi
solo conmigo
Di conmigo
«¿Por qué querrías irte?»
Te vas con la marea
Y no puedo evitar que te vayas
Lo puedo ver en tus ojos
Algunas cosas han perdido su significado
Desaparecer de la vista
Yo no te haría eso
No nos dejaría solos
Cuando podríamos estar cerca, cerca, cerca
Abrázame fuerte
Cuando podías dejarnos solos
¿Por qué nos dejarías solos?
Cuando hemos estado cerca, ¿cerca?
Te vas con la marea
Y no puedo evitar que te vayas
Lo puedo ver en tus ojos
Algunas cosas han perdido su significado
Te vas con la marea
Y no puedo evitar que te vayas
Lo puedo ver en tus ojos
Algunas cosas han perdido su significado