Traducción de la letra de la canción Performance - The xx

Performance (original)

If I scream at the top of my lungs
Will you hear what I don’t say?
If I dance like I’m on a stage
Will you see I seem out of place?
If I put on a disguise
Will you think everything’s alright?
If I leave before the end
Will you forget that I was there?
When you saw me leaving
Did you think I had a place to go?
Since you stopped believing
I’ve had to put on my own show
I’ll put on a performance
I’ll put on a show
It is a performance
I do it all so
You won’t see me hurting
When my heart it breaks
I’ll put on a performance
I’ll put on a brave face
Even when I was hiding
You could always find me
Now you’ve stopped looking for me
But I’m still playing hide and seek
I want you to notice
But you just don’t see
The show is wasted on you
So I perform for me
When you saw me leaving
Did you think I had a place to go?
Since you stopped believing
I’ve had to put on my own show
I’ll put on a performance
I’ll put on a show
It is a performance
I do it all so
You won’t see me hurting
When my heart it breaks
I’ll put on a performance
I’ll put on a brave face

Performance (traducción)

Si grito a todo pulmón
¿Oirás lo que no digo?
Si bailo como si estuviera en un escenario
¿Verás que parezco fuera de lugar?
Si me pongo un disfraz
¿Creerás que todo está bien?
Si me voy antes del final
¿Olvidarás que yo estuve allí?
Cuando me viste partir
¿Creías que tenía un lugar adonde ir?
Desde que dejaste de creer
He tenido que montar mi propio programa
Haré una actuación
Haré un espectáculo
es una actuacion
lo hago todo asi
No me verás lastimado
Cuando mi corazón se rompe
Haré una actuación
Pondré cara de valiente
Incluso cuando me escondía
Siempre podrías encontrarme
Ahora has dejado de buscarme
Pero sigo jugando al escondite
Quiero que se den cuenta
Pero simplemente no ves
El espectáculo se desperdicia en ti
Así que actúo para mí
Cuando me viste partir
¿Creías que tenía un lugar adonde ir?
Desde que dejaste de creer
He tenido que montar mi propio programa
Haré una actuación
Haré un espectáculo
es una actuacion
lo hago todo asi
No me verás lastimado
Cuando mi corazón se rompe
Haré una actuación
Pondré cara de valiente