Traducción de la letra de la canción Rockall (The Shipping Forecast) - The Young Punx

Rockall (The Shipping Forecast) (original)

VERSE 1
Southwest, seven to severe gale nine, storm ten later, rain at times,
moderate or good.
Biscay, southwest five to seven, increasing gale eight, perhaps severe gale
nine later.
Good.
BRIDGE
Tyne, Dogger, German Bight, Humber, Thames, Dover, Wight,
Portland, Plymouth, Dogger, (D-D-Dogger)
Tyne, Dogger, German Bight, Humber, Thames, Dover, Wight,
Portland, Plymouth, now rising.
England and Wales,
CHORUS
Expected to rock all
Expected to rock
Expected to rock all
By midnight tonight
Expected to rock all
Expected to rock
Expected to rock all
By midnight tonight
In the north, expected to rock
In the south, expected to rock
East, expected to rock
West, expected to rock
Expected to rock all
Expected to rock
Expected to rock all
By midnight tonight
(Wintery showers in the North, perhaps violence later)
VERSE 2
Southeast Iceland, southwest, gale eight to storm ten, decreasing five or six,
moderate or poor.
Backing east, five to seven, Backing east, five to seven, in southeast Fair
Isle later.
REPEAT BRIDGE
REPEAT CHORUS
Good.
Now rising.
Good.
Now rising.
Now rising.
Rising.
Now rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rock, rock, rock, rock, rockrockrockrockrockrock
ROCKALL!
GUITAR SOLO
Rockrockrockrockrockrock ROCKALL!
Rockall!
Now rising.
Now rising.
Now Rising.
Rising.
Now rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rising.
Rock, rock, rock, rock, rockrockrockrockrockrock
ROCKALL!
Good.
REPEAT CHORUS

Rockall (The Shipping Forecast) (traducción)

VERSO 1
Suroeste, siete a fuerte vendaval nueve, tormenta diez más tarde, lluvia a veces,
moderado o bueno.
Vizcaya, suroeste de cinco a siete, vendaval creciente ocho, quizás vendaval severo
nueve después.
Bien.
PUENTE
Tyne, Dogger, Bahía alemana, Humber, Támesis, Dover, Wight,
Portland, Plymouth, Dogger, (D-D-Dogger)
Tyne, Dogger, Bahía alemana, Humber, Támesis, Dover, Wight,
Portland, Plymouth, ahora en ascenso.
Inglaterra y Gales,
CORO
Se espera que sacuda a todos
Se espera que rockee
Se espera que sacuda a todos
Para la medianoche de esta noche
Se espera que sacuda a todos
Se espera que rockee
Se espera que sacuda a todos
Para la medianoche de esta noche
En el norte, se espera que rockee
En el sur, se espera que rockee
Este, se espera que rockee
West, se espera que rockee
Se espera que sacuda a todos
Se espera que rockee
Se espera que sacuda a todos
Para la medianoche de esta noche
(Lluvias invernales en el norte, quizás violencia más tarde)
VERSO 2
Sudeste de Islandia, suroeste, vendaval ocho a tormenta diez, disminuyendo cinco o seis,
moderado o pobre.
Retrocediendo al este, de cinco a siete, Retrocediendo al este, de cinco a siete, en el sureste Feria
Isla más tarde.
REPETIR PUENTE
REPITE EL CORO
Bien.
Ahora subiendo.
Bien.
Ahora subiendo.
Ahora subiendo.
Creciente.
Ahora subiendo.
Creciente.
Creciente.
Creciente.
Creciente.
Roca, roca, roca, roca, roca roca roca roca roca roca
¡ROCKALL!
SOLO DE GUITARRA
¡Rockrockrockrockrockrock ROCKALL!
¡Rockall!
Ahora subiendo.
Ahora subiendo.
Ahora Ascendente.
Creciente.
Ahora subiendo.
Creciente.
Creciente.
Creciente.
Creciente.
Roca, roca, roca, roca, roca roca roca roca roca roca
¡ROCKALL!
Bien.
REPITE EL CORO