Traducción de la letra de la canción Just Look At You Now - Howard Jones, The Young Punx

Just Look At You Now (original)

I ve known you since you were a girl
When things just didn t work out for you
I said don t crack up and see both sides
But you kept on blaming the world for everything
I tried to tell you that you were in control
But you didn t seem to listen to a word I say
But I m never giving up giving up on you (I try to)
Help you see the world in a different way
Hey Yeah just look at you now
Riding on a silver wave
That keeps on going
Through the sun and through the rain
Through the good and the bad times
Through the joy and through the pain
Hey look at you now
See what you ve become
Now look me in the eye, now and tell me straight
Did you find it hard to tell me everything
I said things can only get better dear
But they won t if you don t lift a finger to help me
What s the point in taking this human form
If we can t understand the point of living here
Who would ever want to live alone
Without sharing this world with everyone and everything
Just look at you now
Riding on a silver wave
That keeps on going
Through the sun and through the rain
Through the good and the bad times
Through the joy and through the pain
Hey look at you now
See what you ve become

Just Look At You Now (traducción)

Te conozco desde que eras una niña
Cuando las cosas simplemente no te salieron bien
Dije que no te rías y veas ambos lados
Pero seguiste culpando al mundo por todo
Traté de decirte que tenías el control
Pero no parecías escuchar una palabra de lo que digo
Pero nunca dejaré de rendirme contigo (lo intento)
Ayudarte a ver el mundo de una manera diferente
Oye, sí, solo mírate ahora
Cabalgando sobre una ola plateada
Eso continúa
A través del sol ya través de la lluvia
A través de los buenos y los malos tiempos
A través de la alegría ya través del dolor
Oye mírate ahora
Mira en lo que te has convertido
Ahora mírame a los ojos, ahora y dime directamente
¿Te resultó difícil contarme todo?
Dije que las cosas solo pueden mejorar querida
Pero no lo harán si no mueves un dedo para ayudarme.
¿Cuál es el punto de tomar esta forma humana?
Si no podemos entender el punto de vivir aquí
¿Quién querría vivir solo?
Sin compartir este mundo con todos y todo
Solo mírate ahora
Cabalgando sobre una ola plateada
Eso continúa
A través del sol ya través de la lluvia
A través de los buenos y los malos tiempos
A través de la alegría ya través del dolor
Oye mírate ahora
Mira en lo que te has convertido