Traducción de la letra de la canción Joy - Howard Jones

Joy (original)

I see the rain is falling heavy on the ground
Reminding me the sun is sometimes not around
They say the clouds will pass and winter turns to spring
My heart just sees the storm clouds gathering
A distant voice is shouting out across the sea
While all my futures are collapsing in on me
To hold a torch for someone else to see the road
To take the weight to lighten up the load
Joy is when our hearts collide and find
That they have always shared the same tune
Under the same moon
Joy between the laughter and the tears
Joy between the the good luck and the hard times
We’ll be there to see it through
Forever moving forward
When lightning strikes and troubles seem to block my way
I’ll change the way I look at it and I will say
Lets see this as a golden opportunity
I’ll be the change that I would like to see

Joy (traducción)

Veo que la lluvia cae fuerte sobre el suelo
recordándome que el sol a veces no está
Dicen que las nubes pasarán y el invierno se convertirá en primavera
Mi corazón solo ve las nubes de tormenta juntándose
Una voz distante está gritando a través del mar
Mientras todos mis futuros se derrumban sobre mí
Sostener una antorcha para que otra persona vea el camino
Tomar el peso para aligerar la carga
La alegría es cuando nuestros corazones chocan y encuentran
Que siempre han compartido la misma tonada
Bajo la misma luna
Alegría entre la risa y el llanto
Alegría entre la buena suerte y los tiempos difíciles
Estaremos allí para verlo completo
Siempre avanzando
Cuando cae un rayo y los problemas parecen bloquear mi camino
Cambiaré la forma en que lo miro y diré
Veamos esto como una oportunidad de oro
Seré el cambio que me gustaría ver