Traducción de la letra de la canción At the Speed of Love - Howard Jones, BT

At the Speed of Love (original)

The way we feel right now
Can pass like a thundercloud
Time to be the friend of change
All this suffering
Seems like it will never end
Soon the summer sun will shine again
There’s a victory in holding on
In the seeing it through
And arriving stronger, stronger
Turn and face the storm
Ready to transform
Laughing down the fear
The butterfly will appear
The seed in winter’s cling
Will surely see the spring
And you will fly towards the moon
At the speed of love
I hope you realize
That you don’t have to compromise
When it comes to being you
You still are a specialty
Unique a rarity
There’s stuff that only you can do
I’ll be the first in line to cheer you on
See you make it through
And arriving stronger, stronger
Turn and face the storm
Ready to transform
Laughing down the fear
The butterfly will appear
The seed in winter’s cling
Will surely see the spring
And you will fly towards the moon
Will fly towards the moon, will fly
(Stronger, stronger)
Turn and face the storm
Ready to transform
Laughing down the fear
The butterfly will appear
The seed in winter’s cling
Will surely see the spring
And you will fly towards the moon
At the speed of love

At the Speed of Love (traducción)

La forma en que nos sentimos ahora
Puede pasar como una nube de tormenta
Hora de ser el amigo del cambio
Todo este sufrimiento
Parece que nunca terminará
Pronto el sol de verano brillará de nuevo
Hay una victoria en aguantar
En el verlo a través
Y llegando más fuerte, más fuerte
Gira y enfrenta la tormenta
Listo para transformarse
Riendose del miedo
aparecerá la mariposa
La semilla en el aferramiento del invierno
Seguramente verá la primavera
Y volarás hacia la luna
A la velocidad del amor
espero que te des cuenta
Que no tienes que comprometer
Cuando se trata de ser tú
Sigues siendo una especialidad
Único una rareza
Hay cosas que solo tú puedes hacer
Seré el primero en la fila para animarte
Te veo lograrlo
Y llegando más fuerte, más fuerte
Gira y enfrenta la tormenta
Listo para transformarse
Riendose del miedo
aparecerá la mariposa
La semilla en el aferramiento del invierno
Seguramente verá la primavera
Y volarás hacia la luna
Volará hacia la luna, volará
(Más fuerte, más fuerte)
Gira y enfrenta la tormenta
Listo para transformarse
Riendose del miedo
aparecerá la mariposa
La semilla en el aferramiento del invierno
Seguramente verá la primavera
Y volarás hacia la luna
A la velocidad del amor