Traducción de la letra de la canción We Make the Weather - Howard Jones

We Make the Weather (original)

Heaven is a somewhere locked inside and I must find the key
Wish I’d never locked the door
Ordinary things in life are where this heaven likes to be Hold the sky, feet on the floor
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We make it change
Hell is not somewhere but a state of mind I choose to be When my faith in life has gone
Cruelty rebounds to hurt itself puts shackles on the free
Vicious circle carries on Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We make it change
We make the weather
We make it change
Time to judge the act don’t judge the actor of the circumstance
Time to free compassion’s world
Life is not the end we’re passing through like bubbles on the sea
Time to learn and time to mend
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We made a change
We make the weather
We make a change

(traducción)

El cielo es un lugar encerrado dentro y debo encontrar la llave
Ojalá nunca hubiera cerrado la puerta
Las cosas ordinarias en la vida son donde a este cielo le gusta estar Sostén el cielo, los pies en el suelo
Sostén el cielo, los pies en el suelo
Hacemos que nuestro sol brille
Hacemos nuestro espacio y tiempo
Nosotros hacemos el clima
Hacemos que cambie
El infierno no está en algún lugar sino en un estado mental que elijo estar cuando mi fe en la vida se ha ido.
La crueldad rebota para hacerse daño pone grilletes a los libres
El círculo vicioso continúa Sostén el cielo, los pies en el suelo
Hacemos que nuestro sol brille
Hacemos nuestro espacio y tiempo
Nosotros hacemos el clima
Hacemos que cambie
Nosotros hacemos el clima
Hacemos que cambie
Es hora de juzgar el acto, no juzgues al actor de la circunstancia.
Es hora de liberar el mundo de la compasión
La vida no es el final por el que estamos pasando como burbujas en el mar
Tiempo de aprender y tiempo de reparar
Sostén el cielo, los pies en el suelo
Hacemos que nuestro sol brille
Hacemos nuestro espacio y tiempo
Nosotros hacemos el clima
Hicimos un cambio
Nosotros hacemos el clima
Hacemos un cambio