Traducción de la letra de la canción Dream Into Action - Howard Jones

Dream Into Action (original)

Between every man there is a division
Nobody ever seems to get it right
Even between friends there is a long gap
One of them makes a mistake, there is a fight
Whatever you do you have the benefit of the doubt
Whatever I do please understand
Whatever we do let’s make a pledge to put it right
So we can end the rule of the division
Putting the dream into action, into action
Putting the dream into action, into action
Whatever you like to do then let that be my pleasure
Whatever you like to say I’ll try to understand
Whatever you do you have the benefit of the doubt
Whatever I do please understand
Whatever we do let’s make a pledge to put it right
So we can end the rule of the division
Putting the dream into action into action
You are strong
We are strong
You feel it
We feel it
You are strong
We are strong
You are action
Putting the dream into action

Dream Into Action (traducción)

Entre cada hombre hay una división
Nadie parece hacerlo bien
Incluso entre amigos hay una larga brecha
Uno de ellos se equivoca, hay una pelea
Hagas lo que hagas tienes el beneficio de la duda
Haga lo que haga por favor entienda
Hagamos lo que hagamos, hagamos un compromiso para corregirlo
Así podemos acabar con la regla de la división
Poner el sueño en acción, en acción
Poner el sueño en acción, en acción
Lo que sea que te guste hacer, deja que ese sea mi placer.
Lo que quieras decir, intentaré entenderlo.
Hagas lo que hagas tienes el beneficio de la duda
Haga lo que haga por favor entienda
Hagamos lo que hagamos, hagamos un compromiso para corregirlo
Así podemos acabar con la regla de la división
Poner el sueño en acción en acción
Tu eres fuerte
Somos fuertes
Lo sientes
lo sentimos
Tu eres fuerte
Somos fuertes
tu eres accion
Poner el sueño en acción