Traducción de la letra de la canción Hero in Your Eyes - Howard Jones

Hero in Your Eyes (original)

On my own again fighting with my fear
Starring down at the hard cold ground
Through the frozen tears
Background closing in
White light blur and ice
Hit the ground but not running
Within an inch of my life
Will I get through all this pain
I need the sound of hope to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
Who could know the man I turned out to be
Crashing about in our old backyard sorry sight to see
A stubborn kid not talented a fire in his eye
Still you did what all good folks did
Believed that I would fly
Will I get through all this pain
I need the sound of hope to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
Will I get through all this pain
I need the sound of hope
To believe again, to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
When they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes

(traducción)

Por mi cuenta otra vez luchando con mi miedo
Mirando hacia abajo en el suelo duro y frío
A través de las lágrimas congeladas
Cierre de fondo
Hielo y desenfoque de luz blanca
Golpea el suelo pero no corre
Dentro de una pulgada de mi vida
¿Superaré todo este dolor?
Necesito el sonido de la esperanza para volver a creer
Escucho tu voz cuando todos se ríen de mí
Es mi corazón lo que ves
Y todavía seré un héroe a tus ojos
Por encima de las palabras cortantes, tu amor aún se puede escuchar
Y todavía seré un héroe a tus ojos
¿Quién podría conocer al hombre que resulté ser?
Chocando en nuestro viejo patio trasero, lo siento ver
Un niño terco sin talento un fuego en su ojo
Todavía hiciste lo que hicieron todas las buenas personas
creí que volaría
¿Superaré todo este dolor?
Necesito el sonido de la esperanza para volver a creer
Escucho tu voz cuando todos se ríen de mí
Es mi corazón lo que ves
Y todavía seré un héroe a tus ojos
Por encima de las palabras cortantes, tu amor aún se puede escuchar
Y todavía seré un héroe a tus ojos
¿Superaré todo este dolor?
Necesito el sonido de la esperanza
Volver a creer, volver a creer
Escucho tu voz cuando todos se ríen de mí
Es mi corazón lo que ves
Y todavía seré un héroe a tus ojos
Por encima de las palabras cortantes, tu amor aún se puede escuchar
Y todavía seré un héroe a tus ojos
Cuando todos se ríen de mí
Es mi corazón lo que ves
Y todavía seré un héroe a tus ojos
Por encima de las palabras cortantes, tu amor aún se puede escuchar
Y todavía seré un héroe a tus ojos