Traducción de la letra de la canción Lift Me Up - Howard Jones

Lift Me Up (original)

I’ve got your picture in the palm of my hand
And I’m squeezin' it I’m teasin' it
I’d follow you to the edge of this land
But I’m losin' it, confusin' it
This is a man who has lost control
Lost the road to a higher soul
Stop me from fallin' you know I need you
To lift me up
Won’t you lift me up yeah
Won’t you take me to a place that I once knew
And when you can see
You’ve always been there for me
I’m waiting for your love
There’ll be a time when all our rhythms of love
Are shakin' it we’re makin' it
There’ll be a place where life is livin' to give
This harmony it will come to me
And when I think of those who love you now
If I had my chances again somehow
Stop me from fallin' you know I need you
To lift me up
Won’t you lift me up yeah
Won’t you take me to a place that I once knew
And when you can see
Another side of me
I’m waiting for you
I’m not eating I’m not sleeping this tension this worry
You don’t call you don’t write me
I need your love in a hurry
Teach me, Reach me, Meet me, Beat me
Tease me, Please me
Come and seize me
This is a man who has lost control
Lost the road to a higher soul
Catch me from fallin' you know I need you
To lift me up
Won’t you lift me up yeah
Won’t you take me to a place that I once knew
And when you can see
You’ve always been there for me
I’m waiting for your love
And when you can see
The changes I’ve made in me
Well I’m waitin' for, you know I’m waitin' for your love

Lift Me Up (traducción)

Tengo tu foto en la palma de mi mano
Y lo estoy apretando, lo estoy bromeando
Te seguiría hasta el borde de esta tierra
Pero lo estoy perdiendo, confundiéndolo
Este es un hombre que ha perdido el control
Perdí el camino a un alma superior
Evita que me caiga, sabes que te necesito
Para levantarme
¿No me levantarás, sí?
¿No me llevarás a un lugar que una vez conocí?
Y cuando puedas ver
siempre has estado ahí para mí
Estoy esperando tu amor
Habrá un momento en que todos nuestros ritmos de amor
Lo están sacudiendo, lo estamos haciendo
Habrá un lugar donde la vida es vivir para dar
Esta armonía vendrá a mí
Y cuando pienso en los que ahora te aman
Si tuviera mis oportunidades de nuevo de alguna manera
Evita que me caiga, sabes que te necesito
Para levantarme
¿No me levantarás, sí?
¿No me llevarás a un lugar que una vez conocí?
Y cuando puedas ver
Otra parte de mi
Te estoy esperando
No estoy comiendo, no estoy durmiendo, esta tensión, esta preocupación.
no me llamas no me escribes
Necesito tu amor en un apuro
Enséñame, alcánzame, encuéntrame, golpéame
Provocame, complaceme
Ven y tómame
Este es un hombre que ha perdido el control
Perdí el camino a un alma superior
Atrápame de caer, sabes que te necesito
Para levantarme
¿No me levantarás, sí?
¿No me llevarás a un lugar que una vez conocí?
Y cuando puedas ver
siempre has estado ahí para mí
Estoy esperando tu amor
Y cuando puedas ver
Los cambios que he hecho en mí
Bueno, estoy esperando, sabes que estoy esperando por tu amor