Traducción de la letra de la canción She Came in Through the Bathroom Window - The Youngbloods

She Came in Through the Bathroom Window (original)

She came in through the bathroom window
Protected by a silver spoon
But now she sucks her thumb and wanders
By the banks of her own lagoon
Didn’t anybody tell her?
Didn’t anybody see?
Sunday’s on the phone to Monday
Tuesday’s on the phone to me
She said she’d always been a dancer
She worked at fifteen clubs a day
And though she thought I knew the answer
Well I knew what I could not say
And so I quit the police department
And got myself a steady job
And though she tried her best to help me
She could steal but she could not rob
Didn’t anybody tell her?
Didn’t anybody see?
Sunday’s on the phone to Monday
Tuesday’s on the phone to me
Oh yeah

(traducción)

Ella entró por la ventana del baño
Protegido por una cuchara de plata
Pero ahora se chupa el dedo y deambula
A orillas de su propia laguna
¿Nadie se lo dijo?
¿Nadie vio?
Domingo en el teléfono a lunes
Martes en el teléfono para mí
Dijo que siempre había sido bailarina.
Ella trabajaba en quince clubes al día
Y aunque ella pensó que yo sabía la respuesta
Bueno, yo sabía lo que no podía decir
Y entonces dejé el departamento de policía.
Y me conseguí un trabajo estable
Y aunque ella hizo todo lo posible para ayudarme
Ella podía robar pero no podía robar
¿Nadie se lo dijo?
¿Nadie vio?
Domingo en el teléfono a lunes
Martes en el teléfono para mí
Oh sí