| A place where Jake don’t feel safe
| Un lugar donde Jake no se siente seguro
|
| Cause the thugs got the block locked down
| Porque los matones bloquearon el bloque
|
| There’s no escape in the (ghetto)
| No hay escapatoria en el (gueto)
|
| There’s petty hustlers, they flip fiends and uh
| Hay pequeños estafadores, se vuelven demonios y uh
|
| Our holiday’s every first and fifteenth
| Nuestras vacaciones son cada primero y quince
|
| It’s the (ghetto)
| es el (gueto)
|
| A place where some people can’t shine for themselves
| Un lugar donde algunas personas no pueden brillar por sí mismas
|
| So when they rob you they just crying for help
| Así que cuando te roban solo piden ayuda a gritos
|
| And it seems like we make the whole world go round
| Y parece que hacemos que todo el mundo gire
|
| And everybody wanna be down
| Y todos quieren estar abajo
|
| Copy the sounds of the (ghetto)
| Copia los sonidos del (gueto)
|
| Boys and girls grow up fast
| Los niños y niñas crecen rápido
|
| Chicken-heads run the streets as soon as they eggs hatch
| Los cabezas de gallina corren por las calles tan pronto como los huevos eclosionan
|
| Players posted up, perking perpendicular
| Jugadores publicados, animándose perpendicularmente
|
| Searching for a way but all they have is the (ghetto)
| Buscando un camino, pero todo lo que tienen es el (gueto)
|
| They settle for the street cred
| Se conforman con la credibilidad de la calle
|
| Instead of trying to teach heads
| En lugar de tratar de enseñar cabezas
|
| The best way to walk the narrow path in the (ghetto)
| La mejor manera de caminar por el camino angosto en el (gueto)
|
| It’s sad cause we wanna bust shots
| Es triste porque queremos tiros de busto
|
| Getting props for licking the block hot
| Obtener accesorios para lamer el bloque caliente
|
| You’re messing up the (ghetto)
| Estás arruinando el (gueto)
|
| It’s time to make a change for the better
| Es hora de hacer un cambio para mejor
|
| By starting with ourselves
| Empezando por nosotros mismos
|
| The Word is my sword and it’s such a better feel
| La Palabra es mi espada y se siente mejor
|
| In the (ghetto)
| En el ghetto)
|
| A section where the Jews were restricted
| Una sección donde los judíos estaban restringidos
|
| Where they separated blacks from the world, know ya history
| Donde separaron a los negros del mundo, conoce tu historia
|
| (The ghetto)
| (El gueto)
|
| Most people wish that they were from but never come
| La mayoría de las personas desearían ser de pero nunca vienen
|
| Cause they know somebody dumb got a gun in the (ghetto)
| Porque saben que alguien tonto tiene un arma en el (gueto)
|
| There’s real people that do real things
| Hay gente real que hace cosas reales
|
| Everybody don’t have bling but we all have dreams
| No todo el mundo tiene bling, pero todos tenemos sueños.
|
| And is seems like they make the whole world
| Y parece que hacen todo el mundo
|
| Believe that there’s nothing for you and me except
| Cree que no hay nada para ti y para mí excepto
|
| Drugs and BET in the (ghetto)
| Drogas y BET en el (gueto)
|
| A place where Jake don’t feel safe
| Un lugar donde Jake no se siente seguro
|
| Cause the thugs got the block locked down
| Porque los matones bloquearon el bloque
|
| There’s no escape in the (ghetto)
| No hay escapatoria en el (gueto)
|
| There’s petty hustlers, they flip fiends and uh
| Hay pequeños estafadores, se vuelven demonios y uh
|
| Our holiday’s every first and fifteenth
| Nuestras vacaciones son cada primero y quince
|
| It’s the (ghetto)
| es el (gueto)
|
| A place where some people can’t shine for themselves
| Un lugar donde algunas personas no pueden brillar por sí mismas
|
| So when they murder you they just crying for help
| Así que cuando te asesinan solo piden ayuda a gritos
|
| And it seems like we make the whole world go round
| Y parece que hacemos que todo el mundo gire
|
| And everybody wanna be down
| Y todos quieren estar abajo
|
| Copy the sounds of the (ghetto)
| Copia los sonidos del (gueto)
|
| Yo it’ll make you or break you
| Te hará o te romperá
|
| Some people hate just to see how far it’ll take them
| Algunas personas odian solo ver hasta dónde los llevará
|
| (The ghetto) is what we need to get out of
| (El gueto) es de lo que tenemos que salir
|
| We get distracted and what happens?
| Nos distraemos y ¿qué pasa?
|
| We forget about love up in the (ghetto)
| Nos olvidamos del amor en el (gueto)
|
| It’s where the single mothers rise up, wise up
| Es donde las madres solteras se levantan, sabias
|
| And put they foot down when times tough
| Y poner el pie en el suelo cuando los tiempos difíciles
|
| And it seems like we make the whole world think that
| Y parece que hacemos que todo el mundo piense que
|
| There ain’t no real men stepping up to be fathers up in the (ghetto)
| No hay hombres de verdad que se presenten para ser padres en el (gueto)
|
| Afterlife, after Passion of the Christ
| Más allá, después de la Pasión de Cristo
|
| Theory Hazit spit it right
| Teoría Hazit escúpelo bien
|
| So I sacrifice my life cause the (ghetto)
| Así que sacrifico mi vida porque el (gueto)
|
| Trying to kill, Master P feels me
| Tratando de matar, el Maestro P me siente
|
| When you a college boy it’s hard being a victim of the (ghetto)
| Cuando eres un chico universitario, es difícil ser víctima del (gueto)
|
| Jam is about to slam dominoes
| Jam está a punto de lanzar fichas de dominó
|
| Theory spits the facts up waken ya out of your comatose
| La teoría escupe los hechos te despiertan de tu coma
|
| And it seems like we got the whole world following trends
| Y parece que tenemos a todo el mundo siguiendo las tendencias
|
| They’re even trying to mock Eminem and blame the (ghetto)
| Incluso están tratando de burlarse de Eminem y culpar al (gueto)
|
| A place where Jake don’t feel safe
| Un lugar donde Jake no se siente seguro
|
| Cause the thugs got the block locked down
| Porque los matones bloquearon el bloque
|
| There’s no escape in the (ghetto)
| No hay escapatoria en el (gueto)
|
| There’s petty hustlers, they flip fiends and uh
| Hay pequeños estafadores, se vuelven demonios y uh
|
| Our holiday’s every first and fifteenth
| Nuestras vacaciones son cada primero y quince
|
| It’s the (ghetto)
| es el (gueto)
|
| A place where some people can’t shine for themselves
| Un lugar donde algunas personas no pueden brillar por sí mismas
|
| So when they jump you they just crying for help
| Entonces, cuando saltan sobre ti, solo piden ayuda a gritos.
|
| And it seems like we make the whole world go round
| Y parece que hacemos que todo el mundo gire
|
| And everybody wanna be down
| Y todos quieren estar abajo
|
| Copy the sounds of the (ghetto)
| Copia los sonidos del (gueto)
|
| Yeah… this is dedicated to my cousin Bryan Clark, keep ya head up, baby | Sí... esto está dedicado a mi primo Bryan Clark, mantén la cabeza en alto, cariño. |