Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Go Home - Theory Hazit, Kaboom

I Just Wanna Go Home (original)

Check it
I grew up a freakin' screw up
Got introduced to gin & juice and drank til I threw up
Rebellious at the age of 14
I had dreams to be an MC
Where role models smoked weed and sold D
My co-d' snitched, didn’t know he was phony
He helped lock up a few of the homies
And my mama hated who I hung out with, but mama allowed it
I roll with grown men who actin childish
I chose a tough route
All of my new friends is thugged out
After church I got cussed out for being high in the choir stand
When the preacher began preaching
I was leavin' a chief to fire, man
Christmas Eve, 1996
The homie came through with a spliff and a stolen whip
Hopped in the hooride, began to drive out to the city
Wasn’t long before police greeted us with 9 milli’s
One cop was like
If you even reach in your pocket for a comb
I’m blowin off your dome, hands on the steering wheel now"
My first thought was 'my mama’s gonna kill me'
My man’s underage riding filthy
They found me guilty
Hit me with five charges an' plus I lied
Calling myself a keeper of the code of the streets
As soon as they threw me in the cell, I fell to my knees
Crying to God like «Why this have to happen to me?»
I just wanna I just wanna go (I wanna go home)
I just wanna I just wanna go (I wanna go home)
I just wanna I just wanna go home
I had a baby out of wedlock, I’m only nineteen
Trying to juggle a job and go to LCC (yayayayaya)
Between school and work I had to follow my heart
While the drugs is driving me and my baby mama apart
My daughter turned 4 months, we finally parted our ways
I moved back to Winchester and connected with J
I couldn’t keep a job, so I wished upon a star
Hoping that this hip hop takes me far
My father figure was my uncle, lost & feened out
And the only thing that’s keeping me sane is freestylin'
An' finding roaches in ashtrays, smoking cancer sticks after the hash blazed
nas-tay was my attitude
Moved that away, shrewd
I kept writing 'til the gutter finally consumed me
Wouldn’t you?
Reality bites and weighs a ton
It’s time to roll with God cause there’s nowhere to run
I wanna come home…
I just wanna I just wanna go (wanna go home)
I just wanna I just wanna go (I wanna go home)
I just wanna I just wanna go home
I just wanna go home
I just wanna go home
I just wanna go home

(traducción)

Revisalo
Crecí jodidamente jodido
Me presentaron a la ginebra y el jugo y bebí hasta que vomité
Rebelde a los 14 años
Tuve sueños de ser un MC
Donde los modelos a seguir fumaban hierba y vendían D
Mi co-d' delató, no sabía que era falso
Ayudó a encerrar a algunos de los homies.
Y mi mamá odiaba con quién salía, pero mamá lo permitió
Me muevo con hombres adultos que actúan como niños
Elegí una ruta difícil
Todos mis nuevos amigos son matones
Después de la iglesia me maldijeron por estar alto en la tribuna del coro
Cuando el predicador comenzó a predicar
Estaba dejando a un jefe para despedir, hombre
Nochebuena, 1996
El amigo llegó con un porro y un látigo robado
Saltó en el hooride, comenzó a conducir hacia la ciudad
No pasó mucho tiempo antes de que la policía nos saludara con 9 mili
Un policía estaba como
Si incluso buscas en tu bolsillo un peine
Estoy volando fuera de tu cúpula, con las manos en el volante ahora"
Mi primer pensamiento fue 'mi mamá me va a matar'
El menor de edad de mi hombre cabalga sucio
Me encontraron culpable
Golpéame con cinco cargos y además mentí
Llamándome a mí mismo un guardián del código de las calles
Tan pronto como me tiraron a la celda, caí de rodillas.
Clamando a Dios como «¿Por qué me tiene que pasar esto a mí?»
Solo quiero, solo quiero ir (quiero ir a casa)
Solo quiero, solo quiero ir (quiero ir a casa)
solo quiero solo quiero ir a casa
Tuve un hijo fuera del matrimonio, solo tengo diecinueve
Tratando de hacer malabarismos con un trabajo e ir a LCC (yayayayaya)
Entre la escuela y el trabajo tuve que seguir mi corazón
Mientras las drogas nos separan a mí y a mi bebé
Mi hija cumplió 4 meses, por fin nos separamos
Regresé a Winchester y me conecté con J.
No podía mantener un trabajo, así que le pedí un deseo a una estrella
Esperando que este hip hop me lleve lejos
Mi figura paterna era mi tío, perdido y desanimado
Y lo único que me mantiene cuerdo es el estilo libre
Y encontrar cucarachas en ceniceros, fumar palos de cáncer después de que el hachís ardiera
nas-tay fue mi actitud
Alejó eso, astuto
Seguí escribiendo hasta que la cuneta finalmente me consumió
¿No lo harías?
La realidad muerde y pesa una tonelada
Es hora de rodar con Dios porque no hay a dónde correr
Quiero volver a casa...
Solo quiero, solo quiero ir (quiero ir a casa)
Solo quiero, solo quiero ir (quiero ir a casa)
solo quiero solo quiero ir a casa
Solo quiero ir a casa
Solo quiero ir a casa
Solo quiero ir a casa