Traducción de la letra de la canción Big Blue - Therefore I Am

Big Blue (original)

The day we played I was a mess
I stood like a child tugging on a mother’s dress asking why
As your family and all of our friends walked in with awkward heavy heads
All knowing it just hadn’t hit yet
And every time I saw the hands, the burning candles and the crosses
Every time I glanced up at the goodbyes
I realized I’d sacrifice the world for it
For one minute more with you
So big blue can you hear me sing?
Big brother are you listening to me when I say I wish I had one more day?
Do you know each day I see you on the avenue of arts
Next to that single ribbon in a tree right in front of me?
And when I do I know I’d sacrifice the world
For just one minute more with you
Even though I know half of knowing what you want
Is knowing what you have to give to get it
I’d sacrifice the world for it

Big Blue (traducción)

El día que jugamos yo era un desastre
Me quedé como un niño tirando del vestido de una madre preguntando por qué
Mientras tu familia y todos nuestros amigos entraban con la cabeza pesada e incómoda
Todo sabiendo que aún no había llegado
Y cada vez que veía las manos, las velas encendidas y las cruces
Cada vez que miraba las despedidas
Me di cuenta de que sacrificaría el mundo por ello.
Por un minuto más contigo
Tan grande azul, ¿puedes oírme cantar?
Hermano mayor, ¿me estás escuchando cuando digo que desearía tener un día más?
sabes cada dia que te veo en la avenida de las artes
¿Junto a esa única cinta en un árbol justo en frente de mí?
Y cuando lo haga sé que sacrificaría el mundo
Por solo un minuto más contigo
Aunque se la mitad de saber lo que quieres
es saber lo que hay que dar para conseguirlo
Sacrificaría el mundo por ello