Traducción de la letra de la canción Eleven, Seventeen - Therefore I Am

Eleven, Seventeen (original)

Soon I will wake to cavalcades
Parading through my room
Flying flags and signs that say
Fear and confusion, this haunting conclusion
Will begin to swallow everything that you are
Just don’t think so hard
We are the same fragile frames
Of flesh and bone
Of blood and teeth
All born and bound to misery
We are all the same
We just carry different names
And the agony of the world grows in our bodies like a painful pearl
And it we cannot purge, it always remains
It’s always changing its face with age
This marks my mind
It presses down on me
It marks my mind
Like a fallen leaf left in fresh concrete

Eleven, Seventeen (traducción)

Pronto me despertaré con cabalgatas
Desfilando por mi habitación
Ondeando banderas y letreros que dicen
Miedo y confusión, esta inquietante conclusión
Comenzará a tragar todo lo que eres
Simplemente no pienses tanto
Somos los mismos marcos frágiles
De carne y hueso
De sangre y dientes
Todos nacidos y destinados a la miseria
Todos somos iguales
Solo llevamos nombres diferentes
Y la agonía del mundo crece en nuestros cuerpos como una perla dolorosa
Y no podemos purgar, siempre queda
Siempre está cambiando su cara con la edad.
Esto marca mi mente
Me presiona
me marca la mente
Como una hoja caída dejada en concreto fresco