Traducción de la letra de la canción My Father, the Fatalist - Therefore I Am

My Father, the Fatalist (original)

The colors were captured in '89
We were two children
One six months, one thirty-one
I wished you had whispered
Listen, son, a disease is buried deep inside of me
And inside of you as well
'Cause now I’m left waiting
Like father, like son
We were both born with the damage done
At least now I know, death claimed my name
The day the moment I was born
All of the women who will weep and who will mourn
Those that will cry alongside my casket
Have all been called, their calendars marked
'Cause the cancer that will kill me has been formed
So I say, metaphysics no more
I sleepwalk with X’s for eyes
I’ve got nothing but time
'Cause now I’m left waiting
Life father, like son
We were both born with the damage done
I always wondered why you ran away
Idle time is all to blame
The devil’s playground where you use to lay

My Father, the Fatalist (traducción)

Los colores fueron capturados en el '89
éramos dos niños
Uno seis meses, uno treinta y uno
Desearía que hubieras susurrado
Escucha, hijo, una enfermedad está enterrada muy dentro de mí
Y dentro de ti también
Porque ahora me quedo esperando
De tal palo tal astilla
Ambos nacimos con el daño hecho
Al menos ahora lo sé, la muerte reclamó mi nombre
El día en el momento en que nací
Todas las mujeres que llorarán y llorarán
Los que llorarán junto a mi ataúd
Todos han sido llamados, sus calendarios marcados
Porque el cáncer que me matará se ha formado
Así que digo, metafísica no más
Soy sonámbulo con X por ojos
No tengo nada más que tiempo
Porque ahora me quedo esperando
Vida padre, como hijo
Ambos nacimos con el daño hecho
Siempre me pregunté por qué te escapaste
El tiempo de inactividad es todo el culpable
El patio de recreo del diablo donde solías acostarte