Traducción de la letra de la canción We Want War - These New Puritans, SBTRKT

We Want War (original)

Some of these trees have been growing for years
The leaves on the floor must be five metres deep
The paths are a labyrinth or even a trap
Some tides don’t turn some things never come back.
Secret recordings were made in the marsh
I bore a hole in the tree just to see
Knights dance in molecules, here’s Gallahad
They’re rising back up, they’re rising back up.
Shadows dance back up, it’s happening again
If you listen carefully you might hear them whisper:
«We hold all the secrets, we hold all the words;
But they’re scrambled and broken so you’ll never know»
(And that the Thames flows beneath the grass)
Can’t you see them floating like black ash?
Can’t you feel them crawling down your back?
Can’t you feel them breathing down your neck?
Sea breeze, sea breeze.

(traducción)

Algunos de estos árboles han estado creciendo durante años.
Las hojas en el suelo deben tener cinco metros de profundidad.
Los caminos son un laberinto o incluso una trampa
Algunas mareas no cambian, algunas cosas nunca vuelven.
Se hicieron grabaciones secretas en el pantano.
Hice un agujero en el árbol solo para ver
Los caballeros bailan en moléculas, aquí está Gallahad
Están subiendo de nuevo, están subiendo de nuevo.
Las sombras vuelven a bailar, está sucediendo de nuevo
Si escucha con atención, es posible que los escuche susurrar:
«Tenemos todos los secretos, tenemos todas las palabras;
Pero están revueltos y rotos, así que nunca lo sabrás»
(Y que el Támesis fluye debajo de la hierba)
¿No puedes verlos flotando como ceniza negra?
¿No puedes sentirlos arrastrándose por tu espalda?
¿No puedes sentirlos respirar en tu cuello?
Brisa marina, brisa marina.